#

Открыв любой учебник по английскому для начального уровня и прочитав его содержание, вы найдете тему "There is (there are)". Действительно, эта тема рассматривается в самом начале изучения, но зачастую она не усваивается как следует. Поэтому данная статья пригодится не только начинающим, но и всем, кто чувствует, что не до конца разобрался в этой теме.

Первая проблема, связанная с конструкцией there is (there are) – то, что она не переводится на русский язык. Это не совсем так, потому что перевести ее можно, но звучать это будет не очень "по-русски". Слово 'there', используемое в конструкции, переводится как 'там'. Глагол 'is' (или 'are' для множественного числа) можно перевести как 'есть' или 'находится'.

There is... – Там находится/ Там есть ... (об одном предмете):

There is a man in the room. – Там находится/ Там есть человек в комнате.

There is a car in the garage. – Там находится/ Там есть машина в гараже.

There are ... – Tам находятся/Там есть ... (несколько предметов):

There are trees in the park. – Там находятся/ Там есть деревья в парке.

There are animals in the zoo. – Там находятся/ Там есть животные в зоопарке.

Вторая проблема, связанная с рассматриваемой структурой, это то, что многие не понимают, зачем она вообще нужна. Давайте рассмотрим два похожих предложения, которые можно сказать в одной и той же ситуации:

The book is on the table.
Книга на столе.

There is a book on the table.
Там есть книга на столе.

Где книга? Книга на столе.

О чем данное предложение? О книге или о столе? Данное предложение о книге, описывается ее местонахождение.

Что там на столе? На столе книга.

О чем данное предложение? О столе или о книге? Данное предложение о столе, описывается, что именно на столе.

The flowers are on the book.
Цветы на книге.

There are flowers on the book.
Там есть цветы на книге.

Где цветы? Цветы на книге.

О чем данное предложение? О цветах. Предложение описывает их местонахождение.

Что там на книге? На книге цветы.

О чем данное предложение? О книге. Описывается, что лежит на книге.


Итак, мы видим, что конструкция there is /there are используется для описания места. Предложения, в которых не используется конструкция, служaт для описания предмета, а не места.

Итак, первое правило, которое необходимо запомнить:

Конструкция there is (there are) используется, чтобы указать, что что-то есть/находится/существует в определенном месте.

Конечно, когда мы переводим предложения с there is на русский, мы не использует слово 'там', мы обычно начинаем перевод с места:

There is a man in the room. – В комнате человек.

There is a car in the garage. – В гараже машина.

There are trees in the park. – В парке деревья.

There are animals in the zoo. – В зоопарке животные.

There is a book on the table. – На столе книга.

There are flowers on the book. – На книге цветы.

Рассмотрим еще один вариант использования конструкции. Часто мы хотим сказать предложения типа:

Есть много хороших писателей.
Существует много учебников английского.
Есть одна проблема.

Как вы можете заметить, в этих предложениях не указывается конкретное место, а подразумевается. Мы можем добавить 'в мире', 'в нашей стране', 'в моей жизни' и так далее, но это будет неуместно, потому что собеседникам и так понятно, о чем идет речь. Для перевода подобных предложений на английский, чтобы сохранить смысл, вам просто не обойтись без конструкции there is (there are):

There are many good writers. – Есть много хороших писателей.

There are many English textbooks. – Существует много учебников английского.

There is a problem. – Есть одна проблема.

Второе правило использования:

Конструкция there is (there are) используется, когда вы хотите указать, что что-то существует в общем, в какой-либо ситуации, но без указания конкретного места.

Теперь поговорим о формах. Конструкция there is (there are), помимо утвердительной, имеет отрицательную и вопросительную форму:

Обратите внимание на сокращения: there is имеет сокращение there's, а утверждение there are сокращения не имеет. Зато в отрицаниях обе формы могут сокращаться.

Отрицательна форма употребляется, когда вы хотите сказать, что чего-либо нет в определенном месте:

There is not a book on the table. – На столе нет книги.

There are not people in the street. – На улице нет людей.

Вопросительная форма используется, чтобы спросить, есть, находится ли что-либо в определенном месте:

Is there my purse in the bag? – В сумке есть мой кошелек?

Are there skyscrapers in New York? – В Нью-Йорке есть небоскребы?

Как в случае с утверждениями, конкретное место может не указываться, но быть понятным собеседникам по контексту или ситуации:

There are no questions. – Вопросов нет.

Are there any questions? – Есть вопросы?

Короткие ответы на вопросы с конструкцией there is (there are) тоже должны содержать слово there:

Конструкция there is (there are) имеет формы других времен, в частности, прошедшего и будущего времени.

There is a cat on the roof. – На крыше кошка.

There was a letter in the post box. – В почтовом ящике было письмо.

There will be a shop next to the station . – Рядом со станцией будет магазин.
There are flowers in the vase. – В вазе цветы.

There were mistakes in the text. – В тексте были ошибки.

There will be visitors in the office. – В офисе будут посетители.

Конструкция there is (there are) употребляется, чтобы указать, что что-либо находится в определенном месте. После упоминания нужно использовать it is или they are:

There is a dog under the chair. It is a small dog. – Под стулом собака. Это маленькая собака.

There are books on the shelf. They are English books. – На полке книги. Это книги на английском.

Чтобы потренироваться в использовании конструкции there is (there are) выберете какое-либо место, (например, вашу квартиру, кабинет, ваш стол) и составьте как можно больше предложений о том, что есть в этом месте (There is/are), и о том, чего там нет (There is not/are not).  После можете задать вопросы, используя вопросительную форму (Is/are there?)

Конструкция there is (there are) часто используется со словами some, any, no и их производными.

Используйте полученные знания и общайтесь на английском свободно. Успехов вам!

И подписывайтесь на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там много полезных материалов для изучения английского!