Конструкция there is (there are) в английском языке

Открыв любой учебник по английскому для уровня Elementary, прочитав его содержание, вы обязательно найдете тему There is (there are). Эта конструкция рассматривается в самом начале изучения, но по опыту работы со студентами могу сказать, что она не усваивается, как следует. В результате мы имеем людей с уровнем Intermediate и выше, которые неверно строят предложения, исходя из логики родного языка.

Эта статья пригодится не только начинающим, но и всем, кто чувствует, что не полностью разобрался в этой теме. Если вы не можете сформулировать в чем смысловое различие между предложениями: There is a book on the table и The book is on the table, тогда вы зашли по адресу, и после изучения этого материала разница станет вам ясна.

Содержание статьи:

• There как наречие
• Сложности восприятия конструкции there is/are
• Суть конструкции there is/are
• Как переводить there is/are
• Когда используется конструкция there is/are
• Отрицательная и вопросительная форма оборота there is/are
• There is/there are в сочетании с some, any, no
• Разница между there is и it is
• There is и there are в разных временах
• Заключение

There как наречие

Наречие there переводится, как «там», и перевод предложения с ним во многом зависит от контекста, потому что в реальной жизни мы используем слово there (там, туда), имея в виду определенное место, известное или понятное нашему собеседнику:

Хотя мы с вами не находимся в контексте этих ситуаций, мы можем догадаться, какие именно места говорящий подразумевает под there.

Но помимо своего обычного значения, наречие there может располагаться в начале предложения, «представляя», вводя подлежащее в предложение. И тут, как раз мы и имеем дело с конструкцией there is/are.

Сложности восприятия конструкции there is/are

Считается, что главная проблема, связанная с конструкцией there is (there are) — то, что она не переводится на украинский и русский язык. Это не совсем так, перевести её можно, но звучать она будет, конечно, не очень привычно нашему уху.

Тем, кто только начал изучать английский язык, напомню, что со словом there сочетается глагол to be: is для единственного числа, и are для множественного. Глагол to be можно перевести как «есть» или «находится»:

There is... — Там находится/ Там есть ... (об одном предмете)
There are ... — Tам находятся/Там есть ... (несколько предметов)

«Я бы так не сказал!» - подумали некоторые из вас. Да, перевод, звучит непривычно, но, чтобы понять логику иностранного языка, важно проводить параллели с уже знакомым нам языком. Как видите, конструкцию можно дословно перевести на русский.

С построением предложения по образцу тоже проблем нет — каждый, кто изучает английский, может успешно выполнить упражнения и выбрать правильный ответ.

Основная проблема, на самом деле, в том, что многие не понимают, в чем смысл оборота there is/are, зачем вообще нужна эта конструкция, если можно построить «нормальное предложение». Давайте разбираться.

Суть конструкции there is/are

Давайте рассмотрим два похожих предложения, которые можно сказать в одной и той же ситуации:

Несмотря на то, что предложения похожи, они отвечают на разные вопросы.

Еще один пример:

Итак, мы видим, что конструкция there is/ are используется для описания места: в первом примере — стола, во втором — книги. А «нормальные предложения», где в начале сразу стоит подлежащее, служит для описания подлежащего (предмета).

Итак, первое правило, которое необходимо запомнить:
Конструкция there is/are используется, для описания существования или местонахождения чего-либо в каком-либо (определенном) месте.

Как переводить there is/are

Обратите внимание: когда мы переводим предложения с there is на русский, мы не используем слово «там», мы обычно начинаем перевод сразу с места. В русском языке нефиксированный порядок слов, поэтому чтобы подчеркнуть важность места, мы просто начнем с него предложение или можем выделить эту часть интонационно.

В английском порядок слов фиксированный, утвердительные предложения должны начинаться с подлежащего (если не применяется Инверсия в английском), а с «места» начинать предложение нельзя, поэтому и берётся это «вводное» подлежащее there (в теории оно называется dummy subject или empty subject):

Кстати, таким «пустым подлежащим» может выступать также слово it. О многих случаях его применения я уже подробно рассказывала на страницах блога и рекомендую вам изучить материал Пустое подлежащее it.

Когда используется конструкция there is/are

Теперь, когда нам понятна суть конструкции, и вы знаете, чем предложения с ней отличаются от обычного предложения, нужно разобраться с использованием. Предлагаю выделить три случая использования:

1. Описание конкретного места
2. Описание факта существования чего-либо (где-либо)
3. В начале историй

1. Описание конкретного места.

Как я говорила выше, часто конструкцию there is/are презентуют на начальных этапах изучения и связывают её с темой Предлоги места, что я считаю очень логичным решением.

Например, мы описываем свою комнату. При этом нас интересует наполнение комнаты: что есть там, в этой конкретной комнате?

По такому же принципу вы можете описывать любые места: содержимое своей сумки, наполнение холодильника, интерьер дома, свой город, страну.

Заметьте, как идёт ваша мысль на родном языке, когда вы формулируете предложение: если на первом месте в вашем предложении стоит «место», то вам нужна конструкция there is/are.

2. Описание факта существования

Рассмотрим еще один вариант использования оборота с there. Часто мы используем предложения типа:

Как вы можете заметить, в этих предложениях не указывается конкретное место, а подразумевается. Мы можем добавить «в мире», «в нашей стране», «в моей жизни» и так далее, но это будет неуместным, лишним, потому что собеседникам и так понятно, о чем идет речь.

Для перевода подобных предложений на английский, чтобы сохранить смысл, вам просто не обойтись без конструкции there is (there are):

Второе правило:
Конструкция there is (there are) используется, когда вы хотите указать, что что-то существует в общем, в какой-либо ситуации, но без указания конкретного места в пространстве.

Это не значит, что указывать место строго запрещено, при необходимости или желании вы можете добавлять нужную информацию.

3. Для начала истории или сказки

Иногда there можно встретить в начале художественного повествования, например, детской сказки или истории, и переводится такой оборот может как «жили-были»:

Отрицательная и вопросительная форма оборота there is/are

Теперь, когда мы прояснили использование оборота, поговорим о формах. Конструкция there is/are, помимо утвердительной, имеет отрицательную и вопросительную форму:

Обратите внимание на сокращения: there is имеет сокращение there's, а утверждение there are сокращения не имеет.

Зато в отрицаниях обе формы могут сокращаться.

Отрицательная форма употребляется, когда вы хотите сказать, что чего-либо нет в определенном месте:

Вопросительная форма используется, чтобы спросить, есть ли, находится ли что-либо в определенном месте:

Как в случае с утверждениями, конкретное место может не указываться, но быть понятным собеседникам по контексту или ситуации:

Короткие ответы на вопросы с конструкцией there is (there are) тоже должны содержать слово there:

Если вы хотите задать Специальный вопрос «cколько», то используйте
How many + существительное во множественном числе (для исчисляемых существительных) + are there
и
How much + неисчисляемое существительное + is there:

There is/there are в сочетании с some, any, no

Изучение тем по грамматике английского языка лучше сочетать друг с другом, рассматривать их не изолировано, а в комплексе, в логической связке друг с другом. Именно так мы обучаем на персональных занятиях в ENGINFORM, когда систематизируем грамматику на Общем курсе и Курсе практической грамматики английского языка.

Помимо предлогов места, конструкцию there is/are логично сочетать с изучением определителей some, any, no. Существительные в английском должны иметь определитель, но если артикль (определённый или неопределённый) поставить нельзя (например, когда мы говорим о множественном числе, или о неисчисляемых существительных), и точное количество определить сложно, на помощь приходят эти слова.

Some используется в утверждении, any и no — в отрицании, а в вопросе — any. Они могут оставаться без перевода:

Разница между there is и it is

Отметьте, что конструкция there is (there are) употребляется, чтобы указать, что что-либо находится в определенном месте. После упоминания, если вы продолжаете описывать этот предмет, нужно использовать уже не there, а it is или they are:

Чтобы потренироваться в использовании конструкции there is (there are) выберете какое-либо место (например, вашу квартиру, кабинет, ваш стол) и составьте как можно больше предложений о том, что есть в этом месте и о том, чего там нет. После можете задать вопросы, используя вопросительную форму.

Кстати, на страницах блога я объясняла разницу между it, this, that и этот материал тоже может вам пригодиться, советую ознакомиться!

There is и there are в разных временах

Конструкция there is (there are) имеет формы других времен, в частности, прошедшего и будущего времени. Меняться будет глагол to be:

Конструкцию можно употребить практически в любом времени и со многими модальными глаголами. Заметьте, как будет меняться значение предложения:

1.Present Perfect:

2.Сan:

3.Must:

4.Should:

5.Used to:

Даже те, у кого высокий уровень знаний английского, часто упускают there в таких сложных сочетаниях. Но если усвоить суть этой конструкции в английском языке, то, поверьте мне, она будет автоматически встраиваться в

Заключение

Как видите, конструкция there is/are — не такая простая вещь, как может показаться. Если вы находитесь в начале изучения языка — обратите на неё внимание и убедитесь, что вы умеете не только строить предложения по примеру, но и понимаете суть there is/are.

Если вы обнаружили пробелы в этой теме и смогли их заполнить, прочитав эту статью — я очень рада за вас! Это «базовая» конструкция и важно, чтобы в фундаменте ваших знаний не было пустых мест.

Чтобы дальше совершенствовать свой английский, углубляться в грамматику, расширять словарный запас и практиковаться в использовании — регистрируйтесь на обучение к нам в онлайн-центр ENGINFORM. Наши прекрасные преподаватели готовы составить для вас персональную программу обучения онлайн, выбрать лучшие методы вашего обучения и помочь вам стать уверенным пользователем английского языка. Знакомьтесь с нашими курсами, записывайтесь на вводное занятие, и приступайте регулярным занятиям онлайн.

В начале этого материла я обещала вам, что после его изучения вы поймете особенности употребления конструкции there is/are, и очень надеюсь, что материал был полезен, все тонкости и нюансы стали на свои места.

Буду ждать ваших мнений и отзывов в комментариях!