Вся наша жизнь состоит из правил и обязательств: мы должны или обязаны что-то делать, нам приходится что-то выполнять, нам надо подчиняться каким-то правилам. В английском языке для выражения функции долженствования и обязательства (obligation [ˌɔblɪ'geɪʃ(ə)n]) существует модальный глагол must. Must указывает на обязательность и необходимость выполнения какого-либо действия. Must, как некоторые другие модальные глаголы, имеет заместитель (эквивалент) – have to.

В этой статье мы поговорим о модальном глаголе must и его эквиваленте have to, рассмотрим грамматические особенности их использования, а также различия в значениях.

Грамматические особенности глагола must.

Must – это модальный глагол, поэтому он не изменяется по родам и числам и используется с основным глаголом в первой форме (V1):

В утверждении must переводится как "должен, обязан":

I must listen to the teacher at the lesson. – Я должен слушать учителя на занятии.

He must pay me back tomorrow.  – Он должен вернуть мне долг завтра.

We must pay the taxes. – Мы должны заплатить налоги.

Чтобы образовать отрицательную форму, к глаголу must добавляется отрицательная частица not, сокращенно mustn't:

You mustn't open the door.
She mustn't tell this information to anyone.
They mustn't use their mobiles at the meeting.

Обратите внимание, что сокращенная отрицательная форма произносится ['mʌs(ə)nt] или ['mʌsnt]. Примеры отрицаний пока оставим без перевода, в следующей части статьи вы узнаете почему.

Для образования вопросительной формы must ставится перед подлежащим:

Must I write down the examples? – Мне обязательно записывать примеры?

Must he produce his identify card? – Он должен показывать удостоверение личности?

Must we be there at 6 sharp? – Нам обязательно быть там ровно в 6?

Самая распространенная ошибка – использование частицы to с модальным глаголом must. Запомните правило: с модальными глаголами to НИКОГДА не используется. Однако данное правило не распространяется на эквиваленты модальных глаголов.

Эквивалент must: have to.

Must, как большинство модальных глаголов, не имеет форм прошедшего и будущего времени, инфинитива, герундия, причастия. Что же делать, если нам необходимо выразить функцию обязательства в прошедшем времени или в будущем, или мы хотим сказать супер-сложную конструкцию с инфинитивом или герундием? 

Для этого существует эквивалент must: have to. В отличие от must, have to имеет несколько форм: две формы настоящего времени (have to / has to), форму прошедшего времени (had to) и будущего времени (will have to):

I must work every day/ now. – Я должен работать каждый день.

I had to work yesterday. – Я должен был/мне пришлось работать вчера.

I will have to work tomorrow. – Мне придется работать завтра.

Если необходимо использовать форму инфинитива, герундия или причастия, тоже используется have to. На русский язык такие предложения переводятся по-разному:

It's terrible to have to work long hours. – Ужасно, когда необходимо работать допоздна.

We hate having to clear up the mess after cooking. – Мы терпеть не можем то, что мы должны убирать после приготовления еды.

Having to look after my sister, I couldn't go out. – Так как я должен был приглядывать за сестрой, я не мог пойти гулять.

Давайте рассмотрим таблицу, в которой приведены различные типы высказываний с must в разных временах:

Have to не только заменяет must в прошедшем и будущем времени, но и употребляется и в настоящем времени, наряду с must. В третьем лице единственного числа (he, she, it) используется форма has:

I have to call him. – He has to call me.

We have to organise this event. – She has to organise this event. 

В настоящем времени отрицательная и вопросительная форма образуются при помощи вспомогательных глаголов do и does. Обратите внимание на примеры, которые мы пока оставим без перевода:

Do you have to wait for him?
Does she have to pay for this picture?
We don't have to give excuses.
He doesn't have to arrive earlier.

В прошедшем времени have to и has to приобретают форму had to:

I had to visit him yesterday.
She had to find the information.
They had to spend the evening with their parents.

В прошедшем времени отрицательная и вопросительная форма эквивалента have to образуется при помощи вспомогательного глагола did:

I didn't have to call them yesterday.
He didn't have to ask for help.
They didn't have to pay in cash.

Did you have to deal with phone calls?
Did she have to sort out the papers?
Did we have to finish the project yesterday?

В будущем времени различные типы высказывания с have to образовываются при помощи вспомогательного глагола will:

We will have to work on Saturday.
She will have to catch up with the group.
They won't have to read the rules again.
You won't have to answer the phone.
Will he have to book the tickets in advance?
Will they have to leave their coats in the cloakroom?

Значения.

Отдельную часть нашей статьи мы посвятим разбору значений must и have to в разных типах высказывания.

Must и have to в утверждениях.

Как уже указывалось выше, must в утверждении передает обязательство, долженствование, необходимость (obligation, necessity): должен, обязан.

Have to также может использоваться в утвердительных предложениях в настоящем времени. Значения must и have to имеют отличия, несмотря на аналогичный перевод. Рассмотрим два похожих примера:

I must go home. – Я должен идти домой.
I have to go home. – Я должен идти домой.

Must передает внутреннее обязательство, то есть то, что говорящий считает обязательным для выполнения, потому что он сам так решил; have to указывает на внешнее обязательство: то, что кем-то навязано, предписано какими-либо правилами. Рассмотрим примеры:

I promised mother not to be late today. I must go home now.  – Я обещал маме не опаздывать сегодня. Я должен идти домой.
(Внутреннее обязательство: говорящий сам принял решение)

The party is awesome but mother called me and told to go home. I have to go home. – Вечеринка потрясающая, но мне позвонила мама и сказала, чтобы я шел домой. Я должен  идти домой.
(Внешнее обязательство, принуждение: говорящий принимает решение не сам)

I've put on weight. I must cut down on chocolate. – Я набрал вес. Я должен есть меньше шоколада.
(Личное решение)

I saw my doctor yesterday. I have to cut down on chocolate. – Я встречался с доктором вчера. Мне нужно/ я должен есть меньше шоколада.
(Указание доктора)

He must go to London to visit his family. – Он должен поехать в Лондон, навестить свою семью.
(Он сам решил поехать и считает это своим долгом)

She has to go to Berlin to negotiate the contract. – Она должна/ей придется поехать в Берлин, чтобы обговорить условия контракта.
(Решение принято ее начальством, ей придется его выполнить)

We must work hard if we want to pass the exam. – Мы должны усердно работать, если мы хотим сдать экзамен.
(Мы понимаем важность экзамена)

We have to wear school uniform. – Мы должны носить школьную форму.
(Это навязано нам, это не наше решение).
Хотите
разобраться в грамматике?
Мы знаем, как это сделать!
Перейти к курсу

Must и have to в отрицаниях.

Have to и must в отрицаниях – наглядный пример того, как логика может привести к непониманию и ошибкам. Исходя из того, что must и have to обозначают практически одно и то же в утверждениях (за исключением приведенных выше нюансов), иногда изучающие считают, что и в отрицаниях они должны иметь одинаковое значение. Это в корне неправильно, потому в отрицательных предложениях must и have to полностью различаются по значению.

Mustn't передает запрет (prohibition), переводится "нельзя, запрещено". Рассмотрим примеры, которые мы ранее оставили без перевода:

You mustn't open this door. – Эту дверь запрещено открывать.

She mustn't share this information with anyone. – Ей запрещено делиться этой информацией.

They mustn't use their mobiles at the meeting. – Им запрещено использовать мобильные телефоны на встрече.

Для выражения функции запрета в английском также используется can't.

Don't have to обозначает отсутствие необходимости (lack of necessity). Don't  have to в отрицаниях можно перевести как "это не обязательно; не нужно":

You don't have to bring vine. I have bought enough. – Тебе не обязательно приносить вино. Я купил достаточно.

We don't have to give excuses. – Нам не обязательно извиняться.

He doesn't have to arrive earlier. – Ему не обязательно приезжать раньше.

Помимо don't have to отсутствие необходимости могут передавать выражения don't need to и needn't:

You don't have to help me. = You don't need to help me. = You needn't help me. – Тебе не обязательно мне помогать.

Отрицание в прошедшем времени didn't have to указывает на отсутствие необходимости делать что-либо ("не нужно было", "не пришлось"):

I didn't have to take a bus. The shop was round the corner. – Мне не пришлось садиться на автобус. Магазин был за углом.

She didn't have to introduce herself. We had met before. – Ей не пришлось представляться. Мы встречались до этого.

Must и have to в вопросах.

Must и have to имеют различные значения и в вопросах.

Когда задают вопрос с must, хотят узнать личное отношение собеседника, настаивает ли он на действии, считает ли действие необходимым:

Must I answer this question? – Я должен отвечать на этот вопрос? (Вы настаиваете?)

Must we go there too? – Мы тоже должны туда идти? (Вы настаиваете? Вы думаете, это обязательно?)

Вопрос с have to уточняет необходимо ли действие для говорящего:

Do you have to wait for him? – Тебе обязательно его дожидаться?

Do we have to book a table? – Нам обязательно заказывать стол?

Давайте еще раз посмотрим на различия в значениях must и have to в различных типах высказываний:

Необходимость в будущем.

Необходимость в будущем выражается формой will have to, но если речь идет о договоренности (arrangement), то предпочтительнее использовать have to. Сравните:

If I get this job, I will have to work hard. – Если я получу эту должность, мне придется много работать. (Я еще не получил должность)

This is a very important task so I have to work tomorrow. – Это очень важное задание, поэтому мне придется работать завтра. (Договоренность, конкретная ситуация в будущем)

Для обозначения будущей необходимости может использоваться конструкция have got to. Значение и перевод такой же, как have to, но используется преимущественно в разговорной речи:

I've got to e-mail him today. – Мне нужно отправить ему письмо сегодня.

She's got to babysit her brother tomorrow. – Она должна сидеть с братом завтра.

Не забывайте, что модальный глагол must имеет и другие функции, кроме обязательства. Например, используется для догадок и предположений.

Изучайте грамматику и свободно общайтесь на английском языке! Успехов вам!

И подписывайтесь на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там много полезных материалов для изучения английского!