Если вы не первый день знакомы с блогом ENGINFORM, то знаете, что я всегда призываю изучающих английский уделять внимание деталям, нюансам, маленьким словам.

Для всех, кто серьезно учит язык, очень сложно сформировать комплексное представление об использовании того или иного предлога или наречия, однако, к сожалению, учебники дают информацию о «маленьких словах» фрагментарно.

Поэтому многие не до конца понимают важности этих частей речи, их функций, и направляют усилия на увеличение словарного запаса или бесконечную отработку грамматики.

Я убеждена, что игнорировать предлоги просто недопустимо. Это те элементы, которые соединяют слова, передают связи между ними и влияют на значения.
Поэтому на страницах блога я часто рассказываю вам об их предназначении и даю полную характеристику.

В этом уроке мы с вами рассмотрим 10 случаев применения предлога by, рассмотрим примеры, проведем параллели с русским языком, чтобы вам было понятнее, как и когда употреблять этот предлог в английском.

Сочетания существительного с предлогом by часто соответствует творительному падежу, который в русском языке отвечает на вопрос “Кем? Чем?”.
By может передавать инструментальное значение, указывать на метод, способ выполнения действия и отвечает на вопрос “How?” (“Каким образом? Как?”). Кроме того, by наверняка знаком вам как предлог времени (“Когда? К какому времени?”) и предлог места (“Где?”). А если вы уже изучили тему Passive Voice, то знаете, что by фигурирует и там.

Чтобы, как следует, разъяснить и проиллюстрировать особенности предлога by, я выделила 10 случаев его использования:

  1. By – предлог места (возле, около, у, в стороне)
  2. By – предлог времени (не позднее, чем; к определенному времени)
  3. By для описания измерений
  4. Вy в выражениях со словами minute, day, week, month
  5. By c названиями видов транспорта
  6. By + каналы коммуникации
  7. By + способ платежа
  8. By + Ing form (способ выполнения действия)
  9. By c возвратными местоимениями
  10. By + исполнитель действия в пассивном залоге

Готовы рассмотреть эти пункты in detail? Поехали!

1. By – предлог места (возле, около, у, в стороне)

By – предлог места, обозначающий примерно то же самое, что и near: около, у чего-либо

I want to be by your side. – Я хочу быть рядом с тобой.
They live by the bus station. – Они живут возле автовокзала.

Давайте рассмотрим, в чем отличие предлогов by и near:

I want to live near the ocean. – Я хочу жить рядом с океаном (недалеко от океана, в нескольких километрах).
I want to live by the ocean. – Я хочу жить у океана (у океана, океан видно)

By может заменить предлог past (мимо, в стороне от):

He walked by (past) me, without saying hello. – Он прошел мимо, не поздоровавшись.

2. By – предлог времени (не позднее, чем; к определенному времени)

Предлог времени by обозначает не позже, чем; к определенному времени.
У многих есть заблуждение, что by употребляется только с Future Perfect и Future Perfect Continuous, но на самом деле by используется в предложениях в разных временах, в зависимости от контекста предложения с Past Simple, Present Simple, Future Simple:

The task will be ready by six o’clock. – Задание будет готово к шести (в шесть или после шести).
I can lend you $100 on condition that you pay me back by Monday. – Я могу одолжить 100$ при условии, что ты вернешь их к понедельнику (в понедельник или раньше).
He is usually at home by seven. – Он обычно дома к семи.

Очень часто by указывает на то, что действия или события развивались до определенного времени:

By the end of the day, we were very tired. – К концу дня мы очень устали (подразумевает, что мы работали весь день).
By the middle of the movie the children fell asleep. – К середине фильма дети уснули (подразумевается, что дети смотрели фильм до средины).

Если момент времени обозначается действием (глаголом), то by употребляется в составе фразы by the time (that):

By the time you arrive the dinner will be ready. – Когда ты приедешь, обед уже будет готов.
By the time that I understood what happened, it was too late. – Когда я понял что произошло, было уже поздно.

Используйте предлог времени by по назначению и не забывайте о других предлогах времени. Кстати, by иногда путают с until (до определенного момента). Узнайте больше об употреблении until в английском языке.

3. By для описания измерений

By используется, чтобы указать на количество или измерения:

The rate of unemployment decreased by five per cent. – Уровень безработицы снизился на 5%.
My room is not large, it is six metres by seven. – Моя комната небольшая - шесть на семь метров.
The teachers are paid by the hour. – Учителям платят за час (почасово).
You can hire this bike by the day. – Вы можете арендовать этот велосипед на день.

4. Вy в выражениях со словами minute, hour, day, week, month etc.

Cочетания by со словами minute, hour, day, week, month указывают на то, что что-либо повышается, растет или изменяется каждую минуту, день, час:
Day by day – день за днем, день ото дня, постепенно
Hour by hour – каждый час, ежечасно

Day by day he felt better and better. – День за днем он чувствовал себя все лучше и лучше (день ото дня, постепенно).
The economic situation in the country improved month by month. – Экономическая ситуация в стране улучшалась с каждым месяцем.

А если части сочетания соединятся дефисом, то выражение приобретает описательный характер:

Minute-by-minute news – ежеминутные новости
Day-by-day description of the trip – ежедневное описание поездки
I receive hour-by-hour weather forecast. – Я получаю ежечасный прогноз погоды.

5. By c названиями видов транспорта

Как я говорила выше, сочетания с предлогом by обозначают метод выполнения действия и отвечают на вопрос «How?». Дальше мы рассмотрим разные варианты использования by в этом значении.

Когда вы называете вид транспорта, отвечая на вопрос «Чем (вы добрались)?» используется предлог by. Транспорт – это тоже в определенном смысле способ, способ передвижения.

Заметьте, by переводится в этом случае, как «на» или будет без перевода вообще, зато существительное будет в творительном падеже:

by train – на поезде (поездом)
by car – на машине (машиной)
by plane – на самолете (самолетом)
by taxi – на такси
by bus – на автобусе (автобусом)

Однако, если вы хотите сказать, что вы находитесь в каком-либо транспорте, вам понадобятся другие предлоги места. Подробнее о них в этом материале.

6. By + каналы коммуникации

Когда вы говорите о каналах связи, используйте предлог by:

I will speak to you by phone. – Я поговорю с тобой по телефону.
They contacted us by email. – Они связались с нами по почте.
We will send our offer by fax. – Мы вышлем наше предложение факсом.
The goods will be delivered by post. – Товары доставят почтой.

Обратите внимание, что с названиями социальных сетей употребляется on:

He wrote to me on Facebook. – Он написал мне на Фейсбуке.
I follow Lady Gaga on Instagram. – Я слежу за Lady Gaga в Инстаграм.

7. By + способ платежа

By также нужен, когда вы называете способ платежа, опять же отвечая на вопрос “How?”:

By cheque – чеком
By card – банковской картой

Но если вы оплачиваете наличными, то понадобится предлог in:

pay in cash – оплата наличными

Кстати, больше нюансов и лексики на эту тему вы найдете в статье «Смотрите не перепутайте! Тема: Деньги»

8. By + Ing form (способ выполнения действия)

By указывает на метод, способ выполнения действия, отвечая на вопрос “How?” и объясняя какое действие необходимо, чтобы получить результат. В этом значении by употребляется с ING-form, и сочетание переводится на русский причастием или «путем чего-либо»:

How do you improve your English? – Как вы совершенствуете свой английский?
By practicing every day. – Практикуясь / путем ежедневной практики
I notified them by sending them a letter. – Я предупредил их, отправив им письмо.
You can save the file by clicking this button. – Вы можете сохранить этот файл, нажав эту кнопку.

Кроме того, отвечая на вопрос “How?” и объясняя, как действие было выполнено, by может заменить другие предлоги и сочетаться с разными частями речи:

They escaped by (through) the back door. – Они сбежали через заднюю дверь.

9. By c возвратными местоимениями

Возвратные местоимения (reflexive pronouns) в сочетании с предлогом by указывают на то, что действие было выполнено самостоятельно, без посторонней помощи:

I did it (all) by myself. – Я сделал это самостоятельно (без помощи).
They painted the house by themselves. – Они покрасили дом самостоятельно.

К слову, использование возвратных местоимений часто вызывает сложности, поэтому очень рекомендую вам вспомнить их особенности.

10. By + исполнитель действия в пассивном залоге

Вы наверняка помните, что пассивный залог используется, когда исполнитель действия неважен или неизвестен. Но бывают случаи, когда нам все же важно указать агента действия и определить, кем или чем оно выполняется:

The telephone was invented by Alexander Bell. – Телефон был изобретен Александром Беллом.
The damage was caused by the hurricane. – Повреждения были нанесены ураганом.
We were surprised by what they told us. – Мы были удивлены тем, что они нам сказали.

Если нужно задать вопрос об исполнителе действия, то используйте вопросительные слова who или what, а в конце вопроса предлог by:

Who was telephone invented by? – Кем был изобретен телефон?
What was the damage caused by? – Что причинило повреждение?

Однако отметьте себе, что если вы хотите указать в пассивном залоге предмет, инструмент, материал или ингредиент, при помощи которого осуществлялось действие, используется предлог with:

The door was opened with a crowbar. – Дверь открыли при помощи лома.
The toys are made with paper, plastic or rubber. – Игрушки делают из бумаги, пластмассы или резины.

Больше об этих и других нюансах в использовании пассивного залога в статье Passive Voice.

Как видите, случаи использования слова by не ограничиваются только указанием времени и места. Оказывается, что одно маленькое слово имеет столько значений и функций. Призываю вас уделять больше внимание маленьким словам в английском, ведь именно в понимании тонкостей и заключается настоящее мастерство! Согласны?
Пишите комментарии, если статья была полезна для вас, и обязательно изучите другие статьи в разделе Предлоги.

А если вам сложно открывать для себя нюансы английской лексики и грамматики самостоятельно, то преподаватели ENGINFORM всегда готовы провести вас в мир английского по вашему индивидуальному пути.
Мы не учим по шаблону, каждый наш студент обучается в своем темпе, и может корректировать программу в зависимости от своих целей.

На Общем курсе вы раз и навсегда разберетесь с грамматикой и научитесь применять теорию на практике, а после Разговорного курса забудете, что такое неуверенность и языковой барьер.

Посмотрите, что говорят об обучении наши студенты, и записывайтесь на бесплатное вводное занятие без промедления!