Вчера мне позвонил знакомый со словами: «Лена, нужна твоя помощь! Как мне быстро повысить уровень с B2 до С1? Срочно нужно для нового проекта!».
Такой вопрос «как?» возникает у многих изучающих, которые вышли на B2, и не знают каким образом развиваться, учиться и как повышать уровень. Ведь, с одной стороны кажется, что уже все вершины покорены и знаний достаточно, а с другой — впереди целых два неизведанных уровня английского языка: С1 и С2.
И в этой статье я решила поговорить с вами о том, как же перейти с плато уровня B2 на желанный С1.
Содержание:
- В чем отличие уровня B2 от С1?
- Что даёт уровень Advanced?
- Как повышать уровень, чтобы перейти с В2 на С1?
- Заключение
В чем отличие уровня B2 от С1?
Когда я слышу от знакомых или коллег «У меня высокий уровень, где-то B2-C1», мне всегда хочется уточнить «Так В2 или С1? Это же абсолютно разные уровни!». В шкале CEFR (The Common European Framework of Reference for Languages) они относятся к разным категориям: человек с уровнем B2 — это Independent User, а С1 — Proficient User.
Нельзя определять уровень «на глаз», и прежде, чем думать и говорить о переходе, предлагаю вам разобраться в том, какие критерии выдвигаются к уровню С1. В описании уровней по шкале СEFR четко прописаны требования к знаниям и умениям на этих двух уровнях, но если в общих чертах — Upper-intermediate предполагает использование английского в большинстве бытовых и стандартных рабочих ситуаций, а Advanced — использование английского в узких сферах и для разных целей, более глубокое понимание языка.
| Independent User | Proficient User |
|---|---|
| B2 | C1 |
|
Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. |
Can understand a widerange of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. Can express him/ herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices. |
В статье Уровни владения английским языком: что такое CEFR я писала подробно о том, чем различаются уровни и по каким критериям они разделяются — рекомендую изучить её всем, кто хочет разбираться в этом вопросе. Еще я рассказывала Какие темы нужно знать на разных уровнях — там больше конкретики о том, какую лексику и грамматику включают программы разных уровней.
Что даёт уровень Advanced?
«А зачем он мне? Почему я должен к нему стремиться?» - подумаете вы, уютно сидя на уровне Intermediate или Upper. Продвинутый уровень английского, друзья, особенно официально подтвержденный, открывает новые возможности, которые вы вряд ли сможете получить без этих знаний и умений. Давайте рассмотрим и подробнее:
- Карьерные возможности.
Если 10-15 лет назад найти сотрудника со средним уровнем английского было большой удачей для работодателя, то сейчас уровнем Intermediate никого в профессиональных кругах не удивить — это стандарт приёма на работу. Поэтому требования растут, и теперь чтобы пройти собеседование на английском, получить должность в международной компании, подниматься по карьерной лестнице, выходить на рынки других стран продвинутые знания английского просто необходимы. И звонок моего знакомого, с которого я начала эту статью, — тому прямое доказательство. - Учеба за рубежом.
Иностранные учебные заведения, конечно, заинтересованы в студентах но, чтобы пройти отбор даже на курсы на платной основе (я уже не говорю о получении стипендий или грантов) нужно предоставить сертификат, официально подтверждающий ваш уровень — обычно это IELTS или TOEFL. Чем престижнее университет или колледж, тем выше требования, С1 — это стандарт для достойного учебного заведения. Даже если требования ниже, преимущество может получить тот, кто продемонстрировал лучшие результаты теста. - Преподавание.
Ежедневно разбираю резюме преподавателей, которые откликаются на нашу вакансию в ENGINFORM, и вижу, что далеко не все имеют уровень С1. Так вот, дорогие коллеги, чтобы преподавать (детям, взрослым — неважно), у вас обязан быть сформированный уровень С1, а лучше С2, в идеале — подтвержденный международным сертификатом. Если вы преподаватель и не знаете, как и куда вам развиваться и как повышать уровень, или вы хотите заняться преподаванием — пишите, обращайтесь, я помогу вам разобраться с этим вопросом. - Получение международного сертификата.
Часто к нам в ENGINFORM обращаются клиенты с запросом срочно подготовиться и сдать экзамены CAE, IELTS, TOEFL, чтобы получить международный сертификат: для учебы, для карьерного повышения, переезда. Если ваш уровень знаний английского С1 — вам будет гораздо проще сдавать экзамены с минимальной подготовкой. Вы никогда не знаете, когда перед вами откроются новые возможности, требующие отличных знаний английского, и, если ваши знания языка на продвинутом уровне — вы наполовину готовы к любому экзамену: остается изучить формат желаемого экзамена, разобраться в требованиях, нюансах и деталях!
Даже если сертификат не нужен вам прямо сейчас — сама подготовка к нему поможет систематизировать и организовать обучение и придаст вам дополнительной мотивации заниматься и не останавливаться. - Полноценное общение и расширение сети знакомств.
Наверняка вам приходилось ощущать неуверенность в разговоре с иностранцем. А если еще и с незнакомым, то неуверенность умножается в несколько раз. Страх неправильно выразиться, не понять сказанного присутствует у многих. Но с продвинутым уровнем ваш словарный запас, умение использовать грамматику, способность понимать речь носителей и различные акценты на слух позволят вам общаться на английском с разными людьми действительно свободно и уверенно. Больше уверенности — больше знакомств — больше приятной и полезной коммуникации. - Просмотр видео и чтение литературы в оригинале с полным пониманием
Знание английского на уровне С1 позволит вам понимать 99% информации, которую вы воспринимаете в видео, книгах, статьях. Во-первых, потому что вы будете знать множественные значения слов. Во-вторых, вы будете знакомы с тонкостями грамматики и сможете понимать те послания автора, которые передаются при помощи лексики или выбора определенной конструкции или идиомы: например, иронию, или эмоции, которые хочет передать автор. У вас будет наработан навык внимания к деталям, вы при восприятии на слух или зрительно. Читать или смотреть любимого автора просто «без словаря» — это хорошо, но делать это с полным пониманием — это другой уровень. Уровень С1. - Расширение кругозора.
Есть выражение «говорить на одном языке» - оно обозначает качественно другой уровень общения, чем просто «говорить». Глубоко изучать язык — значит лучше понимать культуру, традиции, психологию его носителей. И продвинутый уровень владения английским раскроет перед вами множество разных тем, сфер, вопросов, фактов, аспектов и погружает вас в суть языка, что недоступно на предыдущих уровнях. - Профессиональное развитие.
В современном мире преимущество у того, кто владеет информацией. Самые востребованные книжные новинки, передовые профессиональные материалы, актуальные разработки, мировые тренды, представлены сначала in English, а после переводятся на другие языки. И если вы в совершенстве владеете английским языком, у вас есть доступ ко всем этим источникам до того, как его получили в переводном варианте конкуренты или коллеги. - Путешествия или переезд в другую страну.
Куда бы вы не поехали, английский вам понадобится не только как язык международного общения в бытовых ситуациях, но и как источник дополнительной уверенности — ведь с уровнем С1 вы будете способны общаться в абсолютно разных ситуациях. А если вы мечтаете о переезде, вам проще будет найти работу, адаптироваться, завести новые знакомства, если вы владеете английским на продвинутом уровне или даже имеете международный сертификат.
Можно и дальше перечислять преимущества, но я надеюсь, что привела достаточно доводов в пользу того, что останавливаться не стоит.
Как повышать уровень, чтобы перейти с В2 на С1?
За 12 лет опыта преподавания я работала с разноуровневыми аудиториями, но в последнее время работаю в основном с высокими уровнями — обучаю преподавателей, готовлю к международным тестам и собеседованиям. Поэтому я хорошо понимаю, какие шаги приведут вас из точки В2 в точку С1. Делюсь советами!
- Поймите свою цель.
Сложно что-то делать, когда у вас нет цели или нет ее четкого понимания. Может на самом деле вам и не нужно повышать уровень, и вы просто поддались на маркетинговые уловки или навязанные убеждения? Изучение будет забирать ваш ресурс — время, силы, деньги. Готовы ли вы их вкладывать ради достижения этой цели? Если нет — это нормально, можете закрывать эту статью и дальше не читать.
А если все-таки вы чувствуете, что продвинутый уровень английского изменит вашу жизнь к лучшему, четко сформулируйте как. Зачем и для чего вы будете вкладываться в повышение уровня?
Когда понимание есть — переходите к следующему пункту. - Поймите свои сильные стороны и зоны роста.
Помните, что владение языком на том или ином уровне подразумевает соответствие ваших умений определенным стандартам? Изучив стандарты по шкале CEFR определите свои сильные стороны и те аспекты, которые нужно улучшить.
Если не можете сделать этого сами — пройдите тест с опытным преподавателем, получите обратную связь и сосредоточьтесь на усилении зон роста за счет ваших сильных сторон. Не избегайте того, что не получается, а подходите к повышению уровня комплексно.
Может быть у вас отличный Speaking (и поэтому вам нравится заниматься именно этим), но страдают навыки Reading — значит, стоит обратить внимание на чтение. - Занимайтесь с преподавателем
Картина, которую я часто вижу: студент доходит до уровня уверенного владения английским, и после переходит на самостоятельное изучение — в одиночное плавание. Он продолжает заниматься английским, но не регулярно, а от случая к случаю. И уже не так организовано, а скорее по желанию.
Когда никто не организует работу, не подталкивает к следующему шагу, не контролирует и не корректирует, не направляет, то изучение престаёт быть изучением, а становится скорее увлечением. В итоге, в расслабленных условиях уровень не просто не повышается, а стоит на месте или даже понижается. В результате человек сливается и перестает заниматься совсем.
Чтобы такого не случилось - пусть вас направляет и поддерживает опытный специалист. Не бросайте занятия с преподавателем, а выводите их на новый уровень сложности и понимания. - Изучайте лексику продвинутого уровня и активируйте пассивный словарный запас.
Самый яркий показатель вашего уровня владения английским — то, какими словами вы говорите. Идиомы, фразовые глаголы, collocations, синонимы и антонимы к словам — это всё придает вашей речи «продвинутость». На С1 у вас сформируется не разрозненные знания слов и фраз, а именно система лексики английского языка.
При изучении позаботьтесь о практике. Если, зная лексику высокого уровня, вы продолжите оперировать самыми простыми словами, то никакого перехода на уровень C1 не получится. - Работайте со словарем — вникайте в нюансы.
Дело не только в количестве, но и в качестве — в глубине понимания оттенков, смыслов, контекстов использования той или иной лексики. Проведите эксперимент и откройте учебник по вокабуляру для В2 — там дается 1-2 значения, и для С1 — 2 и более значений. Вникая в особенности каждого нового или уже знакомого слова при помощи словарей и справочников, вы откроете для себя море новых значений знакомых слов, проведете параллели и укрепите систему лексики, о которой я говорила выше. Никаких переводчиков и словарей с переводом! На уровне B2 для перехода на С1 - только English-English dictionaries, definitions and examples. - Изучайте грамматику глубже.
На уровне В2 вам кажется, что вы знаете уже всё о грамматике: все времена, конструкции, правила. Но движение в сторону С1 откроет перед вами сложные обороты, исключения, нюансы значений, исключения, о которых вы даже не слышали!
Например, в блоге я рассказывала про использование модального глагола would — это пример того, какие тонкости могут открыться вам на уровне Advanced. - Больше говорите и пишите на английском языке.
Банальный совет, но не могу его вам не дать. Многим кажется, что, если учить продвинутую лексику, делать сложные и объемные упражнения по грамматике, читать заумные тексты, слушать речь образованных носителей — это сулит переход на уровень Advanced.
Нет, друзья, это не так. Потому что чаще всего все эти знания остаются пассивными — массив информации на уровне восприятия и узнавания. И ваша задача — сосредоточиться на продуктивных видах речевой деятельности, больше говорить и писать, используя всю эту продвинутую лексику и заумную грамматику. - Потребляйте непривычный контент и анализируйте детали.
Если вы хотите выйти на новый уровень, то и материал должен быть новый — выбирайте тексты другой тематики и направленности, видео другого стиля — не похожие, не такие, к которым вы уже привыкли. Например, если вы всегда читали бизнес статьи — начните читать художественную литературу. Если смотрели выступления TED — начните смотреть живые интервью, дебаты, выступления комиков или документальные фильмы.
И давайте будем честны друг с другом — читая книгу, статью или просматривая видео, мы часто ограничиваемся пониманием общего смысла и не внимаем в детали. Уровень С1 — это про детали и анализ. Если раньше вы пропускали незнакомый оборот или слово, понимая в общем его значение по контексты, то сейчас — разбирайтесь с ним, стремитесь к доскональному пониманию, это путь к продвинутому уровню. - Научитесь различать разные акценты английского.
Если вы считаете, что вы идеально понимаете английский на слух, сериалы, фильмы, многие подкасты не представляют особой сложности для вас — добро пожаловать в мир акцентов! Смотрите живые интервью, подкасты, влоги, анализируйте особенности произношения слов в разных акцентах — это не только отличный тренажер для ваших навыков слушания, а и источник лексики на новые для вас темы. - Окружите себя людьми, чей уровень выше вашего.
Вам важно иметь перед собой пример более профессионального владения английским, чтобы было к чему стремиться. Я уже упоминала занятия с преподавателем — это важно для организации и упорядоченной работы. Кроме того, вы можете записаться на разговорные клубы высокого уровня, найти собеседников среди коллег или знакомых, чтобы вместе улучшать свой английский. - Общайтесь с иностранцами и носителями языка.
Часто бывает сложно найти собеседников высокого уровня, чтобы использовать всю изученную лексику и грамматику уровня С1. Найдите собеседников-иностранцев на сайтах или платформах для языкового обмена и практикуйте общение в неформальной обстановке, вне занятий. Так вы будете видеть, как ваши знания реализуются на практике. - Учитесь понимать юмор и шутить на английском.
Человек, который мастерски владеет иностранным языком, понимает шутки и умеет шутить на нем. Я говорю не о плоском юморе, а об игре слов и значений, которую может позволить себе только продвинутый пользователь. Начните с чтения рассказов и шуток, слушания и просмотра юмористических передач — разбирайтесь в том «А что смешного?». И вы заметите, как ваше восприятие языка станет лучше, острее и вы научитесь улавливать иронию, юмор, сарказм и другие оттенки эмоций в речи и текстах. - Подготовьтесь к международному экзамену.
Ничто так не помогает собраться, как четкие критерии, требования, формат и организованная работа. Курсы подготовки к международным экзамену Cambridge Advanced — это идеальный вариант для повышения уровня с B2 на С1, потому что в программе учтены все виды речевой деятельности, лексика и грамматика именно продвинутого уровня.
IELTS и TOEFL тоже будут полезны и помогут вам продвинуться вверх, однако подготовка к ним на курсах обычно не подразумевает такого глубокого языкового анализа, а направлена скорее на развитие определенных навыков. Но у нас в ENGINFORM вы всегда можете озвучить ваши предложения и адаптировать программу под себя, добавить в нее больше заданий, элементов или форм работы. Цель «повысить уровень и сдать экзамен» - очень сильная, потому что результат подготовки будет очевидным и измеримым — вы получите официальный сертификат, в котором указан ваш уровень. - Погрузитесь в английский
Этот пункт обобщает все предыдущие — чтобы перейти на уровень Advanced, закрепиться на нем, и двигаться дальше, важно не просто изучать и использовать язык, а именно исследовать его. На уровне B2 вы видели английский язык в общих чертах, а вот на C1 вы становитесь его исследователем — у вас для этого уже есть теоретическая и практическая база.
Внедряйте английский во все сферы вашей жизни - переведите гаджеты и приложения на English, потребляйте контент только на английском, старайтесь на нем думать, находите нужные вам слова. - Не расслабляйтесь!
Видя, что их знания лучше, чем у большинства в его окружении, многие студенты расслабляются и начинают ошибочно думать, что достигли предела совершенства и можно сбавить темп. Ни в коем случае не впадайте в такой самообман, ведь между B2 и С1 — целый уровень, которым вы должны овладеть. Но вы этого не осознаете, пока не заглянете туда, на эту новую ступеньку, и не поймете, сколько еще вы не умеете и не знаете. Я изучаю английский всю жизнь, преподаю его с 2009 года, подтвердила уровень С2 несколькими сертификатами, и все понимаю, сколько мне еще предстоит изучить.
Если вы почувствовали, что вам больше некуда стремиться — либо что-то изменилось в ваших целях и ваших знаний вам действительно уже хватит (пункт 1). Если же нет — вернитесь к пунктам 10 и 11, а после — ко всем остальным.
Заключение
«Создайте себе среду», «изучайте язык самостоятельно», «вам не нужен преподаватель» - говорят советчики с форумов. И это отличные советы, но я, как преподаватель, повидавший тысячи студентов с их историями отношений с английским, уверена, что ни среда, и ни высокий уровень самоорганизации не помогут, если не прилагать целенаправленных усилий.
В своих постах и статьях я постоянно повторяю, что наш мозг ленивый - он не хочет учиться и напрягаться. Какие-то вещи может и запомнятся, некоторые навыки усвоятся сами по себе из-за частого повторения, но, чтобы действительно перейти на новый уровень, вам нужно будет приложить усилие, и не переводить изучение языка в режим автопилота. А преподаватель поможет не «слиться» и будет поддерживать уровень мотивации и направлять в правильную сторону, корректировать и не давать расслабиться.
В завершение этого материала хочу напомнить вам, что у нас в онлайн-центре ENGINFORM вы сможете подготовиться к экзаменам B2 First, Cambridge Advanced и другим, получить полноценную разговорную практику на Разговорном курсе, комплексно развить все навыки и укрепить уверенность на Общем курсе английского. Мы обучаем исходя из ваших целей, пожеланий и видения результата, учитываем ваши индивидуальные особенности, формируем программу из того, что нужно именно вам.
А если вы затрудняетесь оценить уровень самостоятельно, можете определить его при помощи онлайн-тестов из этой подборки или пройти наш авторский тест ENGINFORM и после получить разбор ваших ответов и индивидуальные рекомендации по изучению английского на почту.
Напишите мне в комментариях, какие советы будете использовать, какие были наиболее полезны для вас. Не забудьте поставить лайк и поделиться статьёй с друзьями — пусть им тоже будет полезно!
Развивайтесь, повышайте свой уровень, до встречи на занятиях и в блоге ENGINFORM.
