#

Встречая новые слова, редко кто открывает словарь и смотрит, как слово произносится. Но не стоит забывать, что правила чтения английского языка имеют множество исключений. Отдельную сложность для изучающих представляют немые буквы (silent letters). Именно поэтому так важно уметь пользоваться транскрипцией.

Недавно я рассказывала вам о немых буквах E, U, B, C, D.Cогласным G и H и их сочетанию GH я решила посвятить отдельный материал, потому что их смело можно назвать лидерами непроизносимости. Сегодня вы узнаете несколько принципов и признаков, которые укажут вам, что H или G произносить не нужно.

Silent H

Правило 1:
H не произносится в начале слова в некоторых словах перед гласными:

hour /'auər/ час
honor, honour /'onər/ честь
honest /'on ɪ st/ честный
heir /eər/ наследник

Помните, что перед этими словами следует использовать неопределенный артикль AN.

Многие, кто изучает английский, обобщают это правило и считают, что H не нужно произносить в начале слов вообще.

На самом деле, в большинстве слов, которые начинаются на H, первая буква читается:

history /'hɪst(ə)rɪ/ история (как дисциплина)
height /haɪt/ высота
hereditary /hɪ'redət(ə)rɪ/ наследственный (не смотря на то, что в слове heir h не произносится)

Правило 2:
H может не произноситься в середине слов перед гласными:

forehead /'fo:rɪd/, /'fo:rhed/, /'forɪd/, /'forəd/ лоб
shepherd /'shepərd/ пастух
vehicle /'vi:ɪkəl/, /'vi:ɪkl/ транспортное средство
vehement /'vi:əmənt/ неистовый

Правило 3:
H часто не имеет звука в комбинациях EXH, GH, RH и иногда после С:

exhaust /ɪg'zo:st/ выхлоп
exhibit /ɪg'zɪbɪt/ выставлять, показывать
exhibition /eksɪ'bishən/ выставка
ghost /goust/ призрак
Ghana /'ga:nə/ Гана
ghetto /'getou/ гетто
yoghurt /'yougərt/ йогурт
rhetoric /'retərɪk/ риторика
Rhine /raɪn/ Рейн
rhombus /'rombəs/ ромб
rhyme /raɪm/ рифма, стих,рифмовать
rhythm /'rɪðəm/, /'rɪðm/ ритм
choir/'kwaɪə/ церковный хор
chorus /'kɔːrəs/ хор, припев в песне
echo /'ekəu/ эхо

Правило 4:
H не произносится в сочетании WH, которое обычно размещается в начале слова:

wheel /wi:l/ колесо
while /waɪl/ в то время как
white /waɪt/ белый
whisper /'wɪspər/ шептать
whiskers /'wɪskərz/ усы животного
whiskey, whɪsky /'wɪskɪ/ виски
whistle /'wɪsəl/, /'wɪsl/ свисток
whale /weɪl/ кит
wheat /wi:t/ пшеница

С WH которого начинаются практически все вопросительные слова. Поэтому их иногда называют WH-words:

what /wot/ что
why /waɪ/ почему
when /wen/ когда
where /weər/ где
which /wɪch/ который

Обратите внимание на три вопросительных слова-исключения, в которых все наоборот: H произносится, а W - немая:

who /hu:/ кто
whom /hu:m/ кого
whose /hu:z/ чей

Silent G

Очень странно, что в одних словах мы уже не обращаем внимания на немую G, а в других – они продолжают нас смущать.

Так, например, мы привыкли к слову design без буквы G, а вот в слове foreign – так и тянет ее произнести, хотя комбинация букв – одна и та же: GN.

GN может стоять в начале слова и в конце, но неизменным остается одно: G – не читается.

GN в начале слова:

gnash /næsh/ скрежетать зубами
gnaw /no:/ грызть
gnawing /'no:ɪŋ/ грызущий, терзающий, ноющий
gnome /noum/ гном
gnostic /'nostɪk/ относящийся к знанию, гностический
gnat /næt/ комар, мошка

GN в конце слова:

campaign /cæm'peɪn/ кампания
champagne /shæm'peɪn/ шампанское
reign /re ɪ n/ царствовать
sovereign /'sovrɪn/ суверенный
sign /saɪn/ знак
assign /ə'saɪn/ назначать
resign /ri'zaɪn/ уходить в отставку, увольняться
foreign /'fo:rɪn/иностранный
benign /bi'naɪn/ благоприятный, доброкачественный

Есть несколько слов с комбинацией GM:

paradigm /'pærədaɪm/ парадигма
phlegm /flem/ слизь, флегма

А что делать, если GN встречается в середине слова?

Мой ответ: нужно быть внимательнее. Чаще всего GN можно встретить в середине производных слов. Когда сначала было слово с GN в конце, а после мы добавили к нему суффикс и образовали новое слово, другую часть речи:

assign /ə'saɪn/ - assignment /ə'saɪnmənt/ назначение
foreign /'fo:rɪn/ - foreigner /'forɪnə/ иностранец
sovereign /'sovrɪn/ - sovereignty /'sovrɪntɪ/ cуверинитет

В этих примерах G как не читалась, так и не читается. Но не стоит забывать о непредсказуемости английского языка! Вот список слов, в которых буква N, оказываясь в середине, будет произноситься:

sign /saɪn/ знак
signature /'sɪgnəchə/ подпись
assign /ə'saɪn/ назначать задание
assignation /æsig'neɪshən/ условленная тайная встреча
design /dɪ'zaɪn/ дизайн
designation /dezɪg'neɪshən/ обозначение
resign /rɪ'zaɪn/ уходить в отставку
resignation /rezɪg'neɪshən/ отставка
malign /mə'laɪn/ пагубный
malignant /mə'lɪgnənt/ злокачественный
phlegm /flem/ слизь, флегма
phlegmatic /fleg'mætɪk/ флегматичный
gnostic /'nostɪk/ относящийся к знанию, гностический
agnostic /æg'nostɪk/ агностик
agnosticism /æg'nostɪsɪzm/ агностицизм

И конечно же, есть примеры, в которых G произносится в сочетании GN всегда:

magnet /'mægnət/ магнит
ignition /ɪg'nɪʃ(ə)n/ воспламенение, зажигание, вспышка
cognitive ['kɔgnətɪv] когнитивный, познавательный

Silent GH

Раз уж мы с вами обсуждаем буквы H и G, то и их сочетание давайте не оставлять без внимания. Здесь будет всего два правила.

Правило 1: GH не произносится во многих словах, когда стоит после гласной.

daughter /'dɔːtə/ дочь
light /laɪt/ свет
right /raɪt/ право
weigh /weɪ/ взвешивать
drought /draut/ засуха
thought /θɔːt/ мысль
through /θruː/ через
might /maɪt/ возможно, может 

Есть и ряд исключений, например:

doghouse /'dɔghaus/ собачья будка
foghorn /fɔghɔːn/ сирена
bighead /'bɪghed/ высокомерие

Как видите, это все составные слова (compound words), которые образованы из двух частей, и сочетание GH – это всего лишь совпадение их первой и последней буквы.

Правило 2: (не совсем немое)
Хотя эта статья о немых буквах, я считаю важным упомянуть о вариантах произношения комбинации GH. GH не всегда немое буквосочетание, оно иногда произносится, как F:

rough /rʌf/ грубый, жёсткий
tough /tʌf/ жёсткий, плотный, упругий
laugh /lɑːf/ смех
enough /ɪ'nʌf/ достаточный
cough /kɔf/ кашель
draught /drɑːft/ сквозняк

Я уверена, что кто-то из вас прочитал статью и подумал:
«Какой ужас! Всю жизнь произношу эти слова неправильно!» Не переживайте, не только вы. Зато теперь вы знаете, как их нужно произносить.

Я считаю, что при общении на английском главное – чтобы вас понимали, чтобы вы могли донести свою мысль и общаться.
Однако если вы произносите слово с ошибками, со всеми немыми буквами, то ваш собеседник сразу понимает, что вы – иностранец. А еще ему ясно, что вы не сильно заморачиваетесь по поводу произношения.

А я, как преподаватель, сразу замечу, что либо вы учите английский по книжкам и текстам (и хорошо знаете, как слова пишутся, но не всегда уверены, как они произносятся) либо ваш репетитор или преподаватель не обращает вашего внимания на эти моменты и не исправляет ваши ошибки.

Но теперь вы и сами знаете основные принципы, согласно которым буквы H и G и их сочетание GH не произносится в английских словах и можете следить за своим произношением самостоятельно. А если собственными силами изучать английский не получается, обрщайтесь к нашим преподавателям ENGINFORM – мы обучаем по Скайп взрослых и детей, на занятиях говорим только на английском, включаем максимум разговорной практики, работаем над ошибками. Записаться на бесплатное вводное занятие можно прямо сейчас.

Напомню, что в блоге ENGINFORM вы также найдете материал о немых буквах E, U, B, C, D, статью о том, как произносить сочетание OUGH и другие полезные уроки в разделе Произношение.

Если вы сомневаетесь по поводу какой-нибудь подозрительной буквы – заглядывайте в словарь, проверяйте, запоминайте.

Надеюсь, урок был вам полезен, и теперь «немые» буквы в английском не будут вас пугать.
Поделитесь впечатлениями в комментариях и задавайте ваши вопросы!