#

Английский язык считается одним из самых простых с точки зрения грамматики, однако он во многом уступает русскому, когда речь заходит о произношении. Мы привыкли, что слова «как пишутся, так и слышатся», исключений этому неписаному правилу в русском языке практически нет. Взявшись за изучение английского, мы открываем для себя, что одна и та же буква, одно и то же сочетание произносится по-разному в разных словах, встречаются немые буквы, и целые немые буквосочетания.

Яркий пример тому – слова с буквосочетанием ough. Так как не все до конца понимают, как произносить ough, они пытаются интуитивно угадать, произнести «как-нибудь», или вообще избежать слов с этим сочетанием.

«Никогда бы не подумал, что это слово можно так прочитать!», «И как это все запомнить?», «Это какой-то ужас!» - в отчаянии говорят ученики, когда сталкиваются с новыми словами.

Не нужно паники, на самом деле, все, что вам нужно – это немного осознанности, запоминания и тренировки – и вы произнесете все правильно.

В этом уроке по фонетике я расскажу вам все о том, как следует произносить буквосочетание ough. Существует 7 вариантов произношения, к каждому я подготовила объяснение и подобрала примеры. Рекомендую вам читать примеры вслух, чтобы подключить аудиальный канал восприятия. Все семь, несомненно, не запомнятся мгновенно наизусть, но обязательно отложатся в вашей памяти. Когда вы встретите слово вновь, сможете вспомнить, как его правильно произносить.

1. OUGH произносится [əu].

Произносится, как буква o в словах no, go.
although [ɔːl'ðəu] хотя; несмотря на то, что
though [ðəu] хотя; тем не менее.

Although it was cold, I went out. – Хотя (несмотря на то, что) было холодно, я вышел на улицу.

I like English, though the pronunciation is difficult. – Я люблю английский, хотя (несмотря на то, что) произношение сложное.

doughnut ['dəunʌt] пончик, жареный пирожок с начинкой

a chocolate doughnut – шоколадный пончик
a box of doughnuts – коробка пончиков

2. OUGH произносится [au].

В некоторых словах имеет произношение [au], как ow в словах tower и flower.

bough [bau] ветка, сук

a thick bough – толстый сук
to cut a bough – обрезать ветку

plough [plau] плуг, пахать плугом

an old plough – старый плуг
to plough the field – вспахать поле

slough [slau] болото, затопленный участок на дороге

a big slough – большое болото
to drive around a slough – объехать топкое место

3. OUGH произносится [u:].

Ough может произноситься как долгий звук [u:], как в слове too. Взгляните на примеры:

through [θruː] – сквозь, через. Это предлог движения, подробнее о его употреблении вы можете узнать из материала Предлоги движения.

through the window – через окно
through all the difficulties – через все трудности

throughout [θru'aut] всё время, в течение всего времени; повсюду, везде

throughout the period – в течение всего периода
throughout America – по всей Америке

4. OUGH произносится [ɔː].

Во многих часто используемых словах сочетание ough звучит как долгий звук [ɔː]. Для сравнения, такой же звук мы слышим в словах port, court. Вторая и третья формы некоторых неправильных глаголов имеют это сочетание. Можно говорить о закономерности, что когда после ough стоит согласный t, то ought читается как [ɔːt].

ought [ɔːt] модальный глагол, эквивалент should – следует

I ought to go. – Мне следует идти.
You ought to listen to the teacher. – Тебе следует слушать учителя.

bought [bɔ:t] вторая и третья форма глагола buy – покупать
brought [brɔ:t] вторая и третья форма глагола bring – приносить
thought [θɔ:t] вторая и третья форма глагола think – думать
fought [fɔ:t] вторая и третья форма глагола fight – бороться

We bought a new car. – Мы купили новую машину.
They brought their books to school. – Они принесли свои книги в школу.
I thought about her. – Я думал о ней.
He fought heroically. – Он героически сражался.

nought [nɔːt] ничего, цифра нуль

from nought to five – от нуля до пяти
six noughts – шесть нулей

5. OUGH произносится [ɔf].

Во всех примерах, которые мы рассмотрели выше, сочетание gh не читалось. Но эти буквы не всегда «немые», они могут произноситься, как звук [f].

Тогда ough произносится, как слово off.

cough [kɔf] кашлять

bad cough – сильный кашель
He coughed all night. – Он кашлял всю ночь.

trough [trɔf] корыто, лохань для кормления животных

a wide trough – широкое корыто
They put a trough in the yard. – Они поставили корыто во дворе.

6. OUGH произносится [ʌf].

Сочетание может произноситься как [ʌf], аналогично сочетанию uff в словах suffer и muffin.

Посмотрите на примеры:

enough [ɪ'nʌf] достаточный, достаточное количество. Также слово произносят как [ə'nʌf]. О том, как его использовать, я рассказывала в статье Использование TOO и ENOUGH.

enough money – достаточно денег
enough information – достаточно информации

rough [rʌf] грубый, неровный, ухабистый; примерный, приблизительный

a rough idea – приблизительная идея
a rough surface – неровная поверхность

tough [tʌf] жёсткий, плотный, упругий, трудный, несговорчивый, упрямый

tough material – жесткий материал
a tough person – несговорчивый, упрямый человек

7. OUGH произносится [ə].

Звук [ə], который в английском языке называется schwa, может передаваться многими гласными и их сочетаниями, когда они находятся не под ударением. Это «нейтральный» звук. Если буквосочетание ough безударное в слове, то оно именно так и произносится – нейтральный звук [ə].

borough ['bʌrə] городок, небольшой город, а также в британском английском borough – это один из административных районов Лондона (которых 32), а в американском варианте английского – один из пяти районов Нью-Йорка. Часто это слово используется, когда подразумевают отдельный район крупного города.

the New York City borough of Brooklyn – район Нью-Йорка Бруклин
There are 32 boroughs in London. – В Лондоне 32 административных района.

thorough ['θʌrə] исчерпывающий, полный, основательный

thorough research – всестороннее исследование
thorough knowledge – исчерпывающие знания

Надеюсь, вы хорошо проработали этот урок, не ленились читать примеры вслух и теперь будете всегда ориентироваться, как правильно произнести ough в словах.

Английское произношение сложное и иногда непредсказуемое. Есть масса других нюансов и исключений, о которых вы даже не догадываетесь.

Хорошо, когда у вас есть личный преподаватель, который может всегда исправить, объяснить транскрипцию слова, чтобы вы не заучивали неправильное произношение.

Преподаватели Enginform всегда готовы помочь вам в изучении английского языка, они разрабатывают для каждого индивидуальную программу работы, учитывая все пожелания и цели, сильные и слабые стороны. Узнайте, что говорят об обучении наши ученики и записывайтесь на бесплатное вводное занятие.

Успехов вам, до встречи на занятиях!