Представьте, что вы за границей, на улице города или в аэропорту, где вы видите человека, которому нужна помощь. Что вы сделаете? Пройдете мимо или предложите помочь?
Именно такая история недавно произошла с моей знакомой, которая хотела помочь прохожему — явно иностранцу, который не мог разобраться с тем, как работает турникет. Но она не подошла и не помогла только потому, что не знала, как начать разговор — как предложить помощь на английском.
Качество знаний измеряется не количеством прочитанных текстов или выполненных упражнений, а именно такими моментами — коммуникативными ситуациями, в которых вы либо уверенно действуете, либо неуверенно молчите. Часто от действия людей останавливает неуверенность: они не знают, что сказать, не помнят, как правильно обратиться, и как сформулировать высказывание на английском языке.
И эта история подсказала мне тему сегодняшней статьи — мы поговорим о том, как предложить помощь на английском языке. Мы разберём ряд несложных фраз и выражений, систематизируем и рассмотрим примеры, чтобы в любой момент вы могли вспомнить одну-две из них и начать или поддержать разговор.
Содержание
- Вопросы с глаголом Can
- Глаголы let, need, mayдля предложения помощи
- Использование willи shall
- Как отвечать, когда вам предлагают помощь
- Заключение
Вопросы с глаголом Can
На самом деле, содержание этой статьи можно было сократить до одного вопроса: “Can I help you?”. Но диапазон ситуаций и контекстов огромен, поэтому нельзя оперировать одной и той же фразой. К тому же, они различаются по степени вежливости и формальности, поэтому мы рассмотрим множество вариантов.
Модальный глагол can помогает построить самые простые и нейтральные вопросы, с которыми можно обратиться к незнакомому человеку на улице:
- Can I help you? — Могу ли я вам помочь?
- How can I help you? — Как я могу вам помочь?
- Can I be of any help? — Могу ли я быть полезен?
Если вы любитель идиом, вы можете сказать:
“Can I give you a hand?” или “Can I lend you a hand?”
A hand — в данном случае не рука, а «помощь». Это идиоматическое использование имеет несколько вариаций:
- Would you like a hand?
- Would you like a hand with …?
- Do you need a hand?
- Do you need a hand with …?
Are you looking for something? Can I be of any help? — Вы что-то ищете? Могу ли я помочь вам?
Do you need a hand with this task? — Вам нужна помощь с этим заданием?
“Can I be of any assistance?” — это более формальный способ предложить помощь, чем “Can I help you?”. Например, незнакомый человек на улице, консультант в магазине или сотрудник отеля может задать вам этот вопрос:
Is there something wrong with your phone? Can I be of any assistance? — Что-то случилось с вашим телефоном? Могу чем-либо помочь?
Не всегда очевидно, что человек нуждается в помощи, но вы предполагаете, что у него могут быть сложности или проблемы, и вы могли бы чем-то быть полезны. Чтобы узнать, нужна ли ваша помощь, используйте вопрос “Is there anything I can do?”:
Глаголы let, need, may, would для предложения помощи
Если вы не уверены нужна ли ваша помощь незнакомому человеку, и хотите уточнить, задайте вопрос с модальным глаголом may — он звучит более вежливо, чем can:
May I help you? — Могу ли я вам помочь?
Вы также можете спросить о необходимости помощи при помощи времени Present Simple или глагола need:
- Do you need any help?
- Need any help? (этот вариант звучит наименее формально из всех)
Has your car broken down? Do you need any help? — Ваша машина сломалась? Нужна ли вам помощь?
You’ve got so much to do. Need any help? — Тебе нужно столько всего сделать. Нужна помощь?
В статье Глагол need: смысловой или модальный мы подробно разбирали особенности глагола need и то, как его использовать — советую вспомнить!
Когда вы понимаете или видите, какая именно помощь актуальна, вы можете воспользоваться фразами с глаголом let (позволять, разрешать):
- Let me help you with … — Позвольте мне помочь вам с …
- Let me (do something) — Позвольте мне …
Let me carry your bag. — Позвольте я понесу вашу сумку.
Let me open the door for you. — Разреши мне открыть тебе дверь.
Вопросы “Would you like me to (do something)?” и “Do you want me to (do something)?”. Также помогут прояснить нужна ли ваша помощь:
Do you want me to wash the dishes? — Хочешь я помогу тебе помыть посуду?
В блоге я рассказывала о функциях и значениях глагола would, а еще вам может быть полезным материал о синонимах глагола want.
Использование will и shall
Если вы приняли решение кому-либо помочь, и что-то сделать, спонтанно, в процессе разговора, то самый простой способ сообщить человеку об этом — использовать Future Simple. Вы же помните, что эта форма используется для выражения спонтанных решений (spontaneous decisions)?
I know you’ve been working on this problem. I will sort it out for you. — Знаю, ты работал над этой проблемой. Я разберусь с ней вместо тебя.
Больше о различиях между will и going to для описания решений я рассказывала в этой статье.
Важно упомянуть про такую форму, как shall. Она выражает формальное предложение помочь и подходит для деловых и рабочих контекстов:
Shall I help you with the invitations? — Помочь тебе с приглашениями?
Еще несколько простых фраз, которые вы можете использовать, чтобы показать, что вы готовы и хотите помочь:
I’ll be glad to (do something for you). — Буду рад сделать что-то для вас.
I will be happy to (help you). — Буду рад помочь.
Все выражения и способы предложить помощь, которые я описала выше, можно разделить на утвердительные и вопросительные высказывания. В зависимости от ситуации и степени формальности общения вы выбираете какая фраза будет самой уместной.
Как отвечать, когда вам предлагают помочь
Если вы принимаете предложение, помимо благодарности можно сказать:
If you would not mind. — Если это вас не затруднит.
That would be great! — Это будет отлично!
I appreciate your help. — Я ценю вашу помощь.
That’s very kind of you. — Очень мило с вашей стороны.
I’d like to take you up on this offer. — Я приму ваше предложение.
Если вы хотите отказать и помощь вам не нужна, сообщите об этом:
Do not worry. — Не беспокойтесь.
No, thank you. — Нет, спасибо.
I appreciate your offer but I can deal with it myself. — Я ценю ваше предложение, но я справлюсь сам.
Thank you, there is no need. — Спасибо, не нужно.
Заключение
В этой статье мы рассмотрели выражения, которые можно использовать, чтобы предложить кому-либо помощь. Выражения эти несложные, и читая материал, вы, возможно, думали, что никаких новых знаний не получаете. Но стоит вам оказаться в реальной ситуации общения, как на ум ни приходит ничего. Поэтому так важно не только постоянно изучать новое, а и время от времени систематизировать информацию и понимать, в какой коммуникативной ситуации вам понадобится эта лексика и грамматика.
На курсах по обучению преподавателей, которые я веду, я постоянно повторяю, что мы обучаем английскому для общения, и качество нашей работы измеряется реальными ситуациями, в которых наши студенты умеют решить задачи и выразить мысли. Каждый преподаватель ENGINFORM, составляя программы для студентов, следует принципу коммуникативности обучения. На каждом нашем курсе мы обучаем общению: на Разговорном курсе снимаем языковые барьеры и страх говорить, на Общем — прорабатываем все виды речевой деятельности с акцентом на говорение, на Грамматическом — разбираем и учимся применять в речи грамматические конструкции, на Бизнес курсе — улучшаем навыки общения в деловой среде.
Если вы хотите не просто понимать, а и научиться свободно общаться на английском в разных ситуациях — попробуйте наше персонализированное онлайн-обучение! До начала курса мы проводим бесплатные вводные занятия, а записаться вы можете прямо сейчас.
А пока наши менеджеры подбирают для вас удобное расписание и преподавателя, рекомендую познакомиться с похожими материалами: Приглашения на английском, Как пожелать здоровья на английском, Поздравления на английском.
Желаю вам успехов, и до встречи на персональных занятиях в ENGINFORM!
