Эта статья создана для тех, кто хочет усовершенствовать свой словарный запас, пополнить его фразовыми глаголами, свободно и понятно выражать свои мысли на английском языке. Фразовые глаголы используются в любых контекстах и при обсуждении любых тем. Тема, которую мы рассмотрим сегодня – "Время" или "Time". Время – это то, чего нам постоянно не хватает, то, о чем мы постоянно разговариваем, сами того не замечая. Почему бы не поговорить о времени на английском, используя фразовые глаголы?

Многие фразовые глаголы используются в сфере бизнеса и на работе.

Clock in – приходить на работу и регистрировать время прихода при помощи специальной карты или в специальном журнале:

You should clock in every morning when you come to work. – Вам следует отмечаться каждое утро, когда приходите на работу.

In our company we don't clock in but nobody's late. – В нашей компании мы не отмечаем время прихода, но никто не опаздывает.

Clock off/ clock out – уходить с работы, при этом регистрируя время при помощи карты или в журнале:

What time do you clock off? – Когда у вас заканчивается рабочий день?

He clocked off and left the office at 6 o'clock. – Он отметился и вышел из офиса в 6 часов.

Take off – обычно говорят take time off – взять отгул, выделить время для чего-либо, выкроить время:

You look tired. I think you should take some time off. – Ты выглядишь усталым. Я думаю, тебе следует взять отгул.

I would like to take time off to visit my aunt. – Я бы хотел выкроить время, чтобы навестить мою тетушку.

Bring forward – переносить на более раннюю дату (о встречах, собраниях и других мероприятиях):

The meeting was brought forward on Monday. – Встреча была перенесена на понедельник.

I can't wait until next week. Let's bring the negotiations forward and discuss everything this week. – Я не могу ждать до следующей недели. Давайте перенесем переговоры на более раннюю дату и обсудим все на этой неделе.

Pressed for – этот фразовый глагол можно встретить в выражении "pressed for time" (не иметь достаточно времени для выполнения работы, быть ограниченным во времени):

My job is very stressful. We are often pressed for time and have to work very fast. – У меня очень стрессовая работа. Мы часто ограничены во времени и должны работать очень быстро.

He seems so busy, he's always pressed for time. – Он кажется таким занятым, ему всегда не хватает времени.

Fit in – найти время в своем графике, выделить время для чего-либо:

My schedule is very tight, but I can fit you in on Tuesday at 9 o'clock. – Мой график очень насыщенный, но я могу выделить время для вас во вторник в 9 часов.

He wanted to go to the gym but it was impossible to fit it in. – Он хотел пойти в спортзал, но не смог найти времени для этого.

Run out – истекать, (о сроке контракта, документов), становиться недействительным. Если говорят run out of time – это обозначает "исчерпать все время". Когда время заканчивается, используют как раз это выражение с фразовым глаголом:

You have run out of time. We can't wait for your answer any longer. – Ваше время закончилось. Мы не можем больше ждать вашего ответа.

The contract runs out in June. – Контракт заканчивается в июне.

Hold up – задерживать, останавливать, задерживать:

We apologise for being late, we were held up in traffic. – Мы приносим извинения за опоздание, мы застряли в пробке.

The negotiations were hold up by the disagreement of the parties. – Переговоры были остановлены из-за несогласия сторон.

Drag on – тянуться, длиться дольше, чем нужно (о встречах, собраниях, выступлениях). Этот фразовый глагол также предполагает, что встреча или собрание скучное и нудное:

The professor's speech dragged on and I nearly fell asleep. – Речь профессора тянулась так долго и я думал, что усну.

The presentation has dragged on for three hours. When are they going to finish? – Презентация тянется уже три часа. Когда они собираются заканчивать?

Press on/ press ahead – продолжать работу или выполнение задания несмотря на обстоятельства, которые задерживают вас:

We want to press on with the project. – Мы хотим продолжать работу над проектом.

She pressed ahead with explanation in spite of the noise in the classroom. – Она продолжала объяснять, несмотря на шум в классе.

Hang on – ждать (обычно у телефона):

The secretary asked me to hang on. – Секретарь попросила меня подождать.

Hang on a minute while I'll redirect your call. – Подождите минуту, пока я переадресую ваш звонок.

Leave over – откладывать на потом:

There are some tasks left over. I will deal with them later. – Есть задания, оставленные на потом. Я поработаю над ними позже.

The main rule of time management is to leave over less important tasks. – Главное правило управления временем – оставлять на потом менее важные задания.

Put off – откладывать что-либо на более поздний срок:

The meeting was put off because of the chairperson's illness. – Встреча была отложена из-за болезни председателя.

They would sooner bring the conference forward than put it off. – Они скорее перенесут встречу на более раннюю дату, чем отложат ее.

Keep up with – не отставать от кого-либо:

I'm new here but I'm trying to keep up with my colleagues. – Я здесь новичок, но я стараюсь не отставать от своих коллег.

We try to keep up with the plan. – Мы стараемся не отставать от плана.

Рассмотрим группу фразовых глаголов, которые обозначают трату времени, бесполезно проведенное время. Все они очень схожи по значению и используются в неформальных контекстах. Примечательно то, что большинство из этих фразовых глаголов имеют предлог about или around, что поможет вам лучше их запомнить.

Hang out – шататься, слоняться, проводить где-либо много времени, особенно без особой цели:

At weekend I hang out with my friends. – На выходных я слоняюсь с друзьями.

Mess around/ mess about – слоняться, околачиваться, проводить время бессмысленно, бесцельно:

Why are you messing around here? – Почему ты здесь околачиваешься?

Knock around – тратить время, путешествовать без особой цели, проводить время с кем-либо, "тусоваться":

Joe used to knock around with youngsters from our school. – Джо раньше тусовался с ребятами из нашей школы.

Muck about/ around – слоняться без дела:

I didn't do much work yesterday, just mucked around the office. – Я вчера почти не работал, просто шатался по офису.

Piss about – дурачиться, слоняться без дела, тратить время впустую:

The teenagers always piss about instead of studying. – Подростки всегда шатаются без дела, вместо учебы.

Hack around – бить баклуши, ничего не делать, лентяйничать:

You should stop hacking around and find a decent job! – Ты должен прекратить лентяйничать и найти достойную работу.

Еще одна группа глаголов – те, которые так или иначе описывают течение времени и относятся к прошлому, будущему или настоящему.

While away – проводить время определенным образом, убивать время, коротать время. Это переходный глагол, который сочетается с такими словами, как time, days, hours:

He whiled away his time drinking beer and watching TV. – Он убивал время, попивая пиво и смотря телевизор.

Take back – переносить в прошлое, возвращать к воспоминаниям, вызывать воспоминание:

These photos take me back to my childhood. – Эти фотографии возвращают меня во времена моего детства.

Date back – датироваться, уходить корнями в прошлое:

The sculptures we saw at the museum date back to the 17th century. – Скульптуры, которые мы видели в музее, датируются 17 веком.

Think back – оглядываться в прошлое, вспоминать прошлое:

When I think back to my childhood, I realise I was too disobedient. – Когда я оглядываюсь в прошлое на мое детство, я понимаю, что я был очень непослушный.

Go by/ pass by – проходить (о времени):

The time goes by very fast so enjoy every moment of your life. – Время проходит очень быстро, поэтому наслаждайтесь каждым моментом вашей жизни.

Hurry up – поторопиться, ускориться:

Don't waste time, hurry up! – Не теряйте время, поторопитесь!

Lie ahead – предстоять в будущем:

We often think about problems that lie ahead. – Мы часто задумываемся о проблемах, которые ждут нас впереди.

Get on for – приближаться (о времени):

It is getting on for bedtime. – Время близится ко сну.

В этой статье мы представили фразовые глаголы по теме "Time", которые используются наиболее часто. Используйте их на практике, но не забывайте, что многие фразовые глаголы имеют разговорный оттенок и не употребляются при формальном общении. Если вы знаете другие глаголы по этой теме – мы будем рады вашим комментариям!

Успехов вам в изучении английского языка!

Подписывайтесь на нашу рассылку и следите за нашими новостями в Facebook, Instagram и Вконтакте.