Как написать Personal Statement? Советы и пошаговая инструкция

В последнее время, хотя реальные границы между странами еще не открылись полностью, онлайн границы практически стерлись — обучение и курсы в зарубежных вузах, международные программы и работа в интернациональных компаниях доступны, как никогда раньше. Но чтобы получить желаемое место, нужно пройти отбор, а до этого — подать заявку и пакет документов на английском языке. И одним из таких документов часто является Personal Statement.

Многие выпускники, абитуриенты и их родители теряются, потому что не знают, что написать и как составлять этот документ. В то же время многие компании и организации просят от своих соискателей не только резюме, но и дополнительные документы, такие как Personal Statement. Например, когда несколько лет назад я подавала заявки на британский грант и на получение стипендии, одним из первых пунктов в списке числился именно Personal Statement.

Иногда люди платят большие деньги агентствам за составление этого документа, хотя в написании нет ничего сложного, и человек, владеющий английским на уровне B1-B2, может самостоятельно составить Personal Statement, имея правильные и четкие инструкции и понимание цели этого документа. Студенты, абитуриенты и соискатели часто обращаются к нам в онлайн-центр ENGINFORM за помощью в подготовке к интервью и составлению документов. И Personal Statement — один из важных элементов учебной программы. В этой статье мы с вами подробно рассмотрим процесс создания Personal Statement, и я дам вам подробные инструкции по его написанию. Вы узнаете в чем суть этого документа, и какую информацию он должен включать, и сможете написать его самостоятельно.

Содержание

Что такое Personal Statement и зачем он нужен

На страницах блога мы с вами уже говорили в чём разница между Personal Statement и Cover letter. Если вы пропустили этот материал — переходите по ссылке и читайте.

Personal Statement (PS) — это документ, часто используемый как дополнение к основному заявлению о поступлении в колледж, университет или к вашему CV. Цель Personal Statement можно определить фразой: «презентовать и продать себя». Вам нужно рассказать о себе: раскрыть вашу мотивацию, описать ваши навыки и достижения, объяснить, чем вы отличаетесь от других претендентов или абитуриентов, что выделяет вас и почему именно вас нужно выбрать.

В зависимости от цели Personal Statement будет иметь разные формы и задачи. PS для приёма на работу обычно оформляют отдельным абзацем в начале резюме. Для поступления в университет потребуется отдельный документ в виде эссе или ответов на вопросы.
Ниже мы рассмотрим особенности каждого из них.

Как написать Personal Statement (пошаговая инструкция)

1. Внимательно изучите список документов и требований к ним. Убедитесь, что вам нужно составить именно PS; какой формат, объем, что нужно указать, на какие вопросы ответить.

2. Подумайте о специальности, профессии, которой вы хотите обучиться или должность, на которую претендуете. Составьте список качеств, необходимых для этой профессии, и подумайте, какие из них есть у вас. Для каждого качества вспомните пример из вашего опыта, как вы его проявляли, чтобы не просто перечислить, а и подкрепить конкретными ситуациями и достижениями:

What qualities and skills are important for a good… (doctor/ lawyer/ teacher etc.)?
Which of them do I have?
How do they help me in life?
How can I highlight them in my personal statement?

3. Проанализируйте свой опыт, успехи, которыми вы гордитесь, и которые могут подтвердить, что вы — действительно достойный кандидат.

What am I proud of?
What are my greatest achievements?
How can I highlight them in my personal statement?

Узнайте больше, как рассказывать об успехе на английском.

4. Если в своих поступках и принятии решений вы исходите из определенных убеждений или ценностей, которые важны для желаемой профессии, запишите это тоже:

What is important for me?
What do I believe in?
What are my core values?
How can I highlight them in my personal statement?

    5. После, из всего набора информации, которую вы записали, выберите самое важное, что действительно характеризует вас. Составьте план вашей работы — на каких сильных сторонах вы сосредоточитесь.

    6. Напишите ваш PS, соблюдая требования к объему текста, оформлению документа.

    7. Приготовьтесь к тому, что это может быть долгий и сложный процесс. Вам может потребоваться переписать несколько черновиков, создать несколько версий. После несколько раз вычитать документ, внести все исправления, исправить ошибки. Вам может потребоваться помощь профессионала, который даст объективную обратную связь о вашей работе и подскажет, что можно улучшить.

    Советы по написанию Personal Statement

    • Помните, что цель этого эссе — дать дополнительную информацию о вас, поэтому избегайте той информации, которую вы уже указали в заявлении (admission letter) или в резюме (CV).
    • Покажите ваши навыки эффективной самопрезентации — как вы умеете кратко презентовать основную и уместную информацию о себе. Имея ограниченное пространство и объем символов, вы покажете своё умение выделять главное от второстепенного.
    • Избегайте неясных формулировок и неподтвержденных высказываний. Например, если вы говорите “I am flexible and open-minded”, расскажите почему, проиллюстрируйте это ситуациями и примерами из вашей жизни.
    • Расскажите о вашей страсти и интересе к сфере, к профессии простым человеческим языком, на примере личной ситуации или истории, связанной с этим. Это даст вам возможность отойти от формального тона (однако не переходить грань недопустимой неформальности), а работодателю — понять, насколько вы соответствуете корпоративной культуре компании.
    • Если вы пишете PS для работы, помните, что рекрутер получает сотни резюме и других документов ежедневно, поэтому перед вами, как претендентом, стоит задача дать как можно больше информации о себе, в наиболее лаконичной форме. Обычно при приеме на работу не просят PS отдельным документом, но вы вполне можете его включить в ваше резюме или Cover Letter в виде небольшого, легко воспринимаемого абзаца, который привлечет внимание рекрутера.

    Разница между Personal Statement и Admission Essay

    Если в требованиях к составлению документа уточняется, на какие именно вопросы вам нужно ответить и какие темы раскрыть — это значительно упрощает вашу задачу. И такой документ часто называется Admission Essay. В нём оценивается ваша способность дать четкий ответ на заданную тему и применить ваш личный опыт в ответе.

    В Personal Statement же вы указываете ту информацию о себе, которую считаете нужным представить для оценки приёмной комиссией или рекрутером. В обоих документах важно не повторять то, что было уже написано в других документах.

    Заключение

    Смена работы или поступление в колледж или университет — важный этап в жизни, и понятно волнение, которое присутствует при составлении документов, тем более, если они касаются не только профессиональных фактов и формальных подробностей, но и личного. PS — именно такой документ. Он меняется в зависимости от цели, места подачи и ваших личных обстоятельств и уровня развития. Поэтому, если резюме, например, остается практически неизменным — вы добавляете туда новый опыт, удаляя старые и нерелевантные места работы, то PS — изменяющийся документ, который изменяется и развивается вместе с вами - с вашим опытом, жизненными и профессиональными убеждениями и взглядами, ценностями.

    Потому, если вы претендуете на позиции в международных компаниях или зарубежных университетах, важно уметь писать PS на английском языке и видоизменять его в зависимости от цели. Можно, конечно, каждый раз платить агенту за написание, в котором вы не принимаете участия, это даже может сработать, но на мой взгляд, важно получать собственные знания и умения, со временем они обязательно окупятся.

    Мы в онлайн-центре ENGINFORM обучаем написанию Personal Statement на нашем Бизнес-курсе английского языка и на Специализированном курсе - составляем персональные программы, основываясь на ваших целях и пожеланиях, даём максимум языковой практики на индивидуальных онлайн -занятиях, преподаём на английском, без скучных лекций, уделяем внимание анализу и коррекции ошибок, и обратной связи.

    Запишитесь на бесплатный вводный урок онлайн — познакомьтесь с вашим преподавателем, узнайте больше о курсе, определите уровень и приступайте к персональным тренировкам по английскому в ENGINFORM!