Context clues — это подсказки, которые располагаются в предложении, абзаце, и помогают читателю понять значение новых, незнакомых или сложных, редко употребляемых, слов.
Очень часто их можно встретить в текстах для подготовки к тестам и экзаменам, которые проверяют способность понимать общий смысл, без вникания в детали и значение каждого слова. В экзаменационных текстах TOEFL, IELTS, B1 First, Cambridge Advanced, очень многие вопросы построены на умении расшифровывать context clues.
Этот полезнейший навык пригодится не только на экзаменах, а также при чтении статей, академических и художественных текстов. Поэтому каждый, кто изучает иностранный язык, должен уметь распознавать и считывать context clues.
В этой статье я расскажу, какие типы context clues бывают, мы с вами рассмотрим каждый из них на примерах, и, уже после изучения этого материала, вы сможете различать context clues в текстах и догадываться о значении новых слов из контекста не просто интуитивно, а четко понимая, какой тип context clues перед вами, и как он работает.
Содержание:
- Что такое «контекстуальные сигналы»
- Type 1: Restatement/Synonym Clues
- Type 2: Contrast/Antonym Clues
- Type 3: Definition Clues
- Type 4: Example/Explanation clues
- Type 5: Inference/General Context Clues
- Пунктуация в context clues
- Способы запоминания типов context clues
Что такое «контекстуальные сигналы»
Чтобы научиться считывать context clues, нужно научиться расшифровывать то, что я называю «сигналы». Это не общепринятый термин, я использую его со своими студентами, и так обозначаю те слова или другие средства, которые указывают нам на тот или иной тип подсказок.
Сейчас мы перейдем к разбору каждого из пяти типов, и в каждом мы будем выделять их особые «сигналы».
Type 1: Restatement/Synonym Clues
Самый простой способ донести значение незнакомого сложного слова в контексте — упростить его или переформулировать. У каждого слова высокого уровня есть более простые слова-синонимы, или слова со схожим значением. Синонимы могут выделяться запятыми, обозначаться при помощи слова or, или приводиться в качестве примеров-однородных членов предложения, которые наведут вас на понимание значения нужного слова.
В данном примере слово remorse схоже по значению по словом shame (стыд). К тому же после автор дает еще одну подсказку (которая относится уже к другому типу, но все равно помогает понять суть), что это чувство возникло в результате грубого поведения.
Если вам не знакомо прилагательное dreadful, то его значение прояснится при помощи синонима awful и ряда примеров, указывающих на характеристики погоды.
Чтобы помочь понять значение глагола perpetuate, в предложение вводится пояснение с сигнальным словом or, благодаря чему мы с вами понимаем, что perpetuate можно заменить более простым словом continue.
Type 2: Contrast/Antonym Clues
Иногда значение слова или фразы проясняется в контексте через противоположные значения. В этом случае слова but, however, unlike, while, и другие, выражающие контраст, подскажут вам, что это именно antonym context clue. Возможен вариант, когда автор вводит слово, выражение, или пояснение, противоположное по значению, которое проясняет для читателя значение незнакомого слова.
Благодаря сигнальному unlike, мы понимаем, что слово turbulent противопоставляется словам shy and quiet, и выступает их антонимом.
В этом предложении нет сигнального слова, но по смыслу вы понимаете, что если автор от чего-то устал (в данном контексте от noisy city), то ему хочется чего-то противоположного.
В отличие от коллег, которые проявляют лень и незаинтересованность, Боб проявляет противоположную характеристику. И вам необязательно её называть и переводить, главное — что вы поняли смысл, и то, как работают Contrast or Antonym Clues.
Type 3: Definition Clues
Бывают случаи, когда слово или фраза объясняется сразу после того, как появляется в предложении. Definition — это целая фраза, которая вводится при помощи relative clause, как правило non-defining, который выделяется запятыми. Часто при помощи таких подсказок «расшифровывают» значения существительных и терминов, но и глаголы с прилагательными — не исключение.
После слова which поясняется, что такое continuous assessment, и дается полная расшифровка, определение термина.
Definition вводится фразой which meant (это значило), и мы можем понять, что слово fatigue обозначает чрезмерную усталость.
В этом предложении даётся не полное определение, а его часть, и читателю нужно додумать, что eligible обозначает то, что абитуриент может поступить на курс. А слово which, которое служило сигналом в предыдущих примерах, не имеет здесь своей сигнальной функции и не относится к этому типу подсказки.
Type 4: Example/Explanation clues
Этот способ контекстуальной подсказки предполагает мышление от частного к общему (если общее — это незнакомое слово) или от общего к частному. Иногда текст даёт два или больше примеров, которые иллюстрируют неизвестное понятие, и чтобы догадаться, что оно обозначает, нужно уметь систематизировать и обобщать информацию. Отличие этого способа от синонимов в том, что пример не может заменить собой целевое слово, а представляет из себя более узкое понятие в категории, один из вариантов.
Сигналами могут служить однородные члены предложения — примеры, которые помогают вам понять значение незнакомого слова.
Что общего у сов и летучих мышей? Это существа, которые активны ночью. Вот так, при помощи анализа примеров, мы можем догадаться о значении слова nocturnal.
В этом предложении используется та же логика, что и в предыдущем: мы делаем вывод на основе систематизации и нахождения общего. Солнце, луна, звезды — это небесные тела.
Type 5: Inference/General Context Clues
Это более продвинутый вид контекстуальных подсказок, потому что он предполагает, что читатель сможет заключить и сделать вывод о значении незнакомого слова по общему смыслу, примерам, которые присутствуют в предложении, в абзаце или в целом тексте.
Это более сложный вариант, когда нужно включать логику, и именно поэтому его так любят составители тестов. Например, в части Reading на TOEFL iBT есть отдельный тип вопросов, который проверяет именно умение делать выводы из более широкого, общего контекста.
Сигналами здесь будут служить слова, указывающие на причину, цель либо на результат: so, because, that’s why и другие.
По контексту понятно, что человек много говорит, и утомляет этим собеседников. Из этого можно сделать вывод (infer) о значении слова gregarious.
Если человек снял пиджак (а не надел), значит sweltering обозначает что-то вроде hot — такая логика должна быть при анализе этого предложения.
Значение прилагательного compassionate раскрывается в пояснениях после слова because: человек готов помочь, занимается волонтерством, и, даже если вы не можете отыскать точного перевода слова, вы уже понимаете, что оно обозначает.
Пунктуация в context clues
Обратите внимание, что часто авторы используют пунктуацию или другие приемы выделения на письме, чтобы обозначить context clues разных типов:
- кавычки (quotation marks) могут показывать, что у слово есть специальное, возможно, переносное значение;
- скобки (brackets) и дефисы (dashes) заключают определение или примеры;
- курсив (italics) чтобы выделить какое-либо слово или определение.
И еще хочу обратить ваше внимание, что в предложении могут сочетаться context clues разных типов. Например, synonym + example или antonym + definition. Вариации могут быть любые, ведь авторы используют разные средства в текстах.
Советы по запоминанию.
Мы рассмотрели 5 типов context clues, и в объяснении я расположила их от простого к сложному. Но сейчас, когда вы усвоили разницу между ними, хочу напоследок поделиться полезным приемом для их запоминания.
Чтобы в любой момент вы могли вспомнить, какие типы контекстуальных подсказок бывают, запомните акроним LEADS:
- L (Logic) — Inference Clues — вы опираетесь на общий контекст и догадываетесь о смысле слова.
- E (Example) — Example Clues — однородные члены предложения подсказывают вам, что обозначает незнакомое, обобщающее их слово.
- A (Antonyms) — Contrast Clues — вы понимаете значение слова, за счет анализа антонимов.
- D (Definition) — Definition Clues — в предложении приводится определение слова.
- S (Synonyms) — Restatement Clues — незнакомое слово перефразируется и упрощается за счет знакомых вам слов-синонимов.
Теперь, читая тексты при подготовке к экзамену, для работы или просто для удовольствия, вы будете без труда распознавать contect clues разных типов, догадываться о значениях незнакомых слов по контексту, без словаря.
А отработать ваши новые знания и умения на практике можно на персональных занятиях в ENGINFORM. Теперь у нас действует не только предложение курсов, но и новая уникальная услуга — МОНО-УРОК.
Это индивидуальное занятие длительностью 90 минут, на котором вы от и до разбираете нужную вам тему. Узнайте больше о формате моно-урока и попробуйте! Теперь не нужно покупать целый курс, чтобы разобраться с одной непонятной темой.
Надеюсь, сегодняшнее объяснение вам понравилось.
Напишите мне в комментариях, насколько эта статья была полезна для вас, и получается ли у вас находить context clues в текстах.
