#

Как бы мы не старались, проблем в нашей жизни не избежать. Чтобы рассказать о них на английском, вам непременно пригодится эта подборка фразовых глаголов.


Hang over someone – волновать, тревожить. Также имеет значение «грозить, угрожать, нависать» (о неприятности, проблеме).

Dismissal is hanging over him if he is late for the meeting once again. – Ему грозит увольнение, если он еще раз опоздает на встречу.

We must take into account all the possible results of the disaster that is hanging over us. – Мы должны учесть все возможные последствия катастрофы, которая нам угрожает.

Botch up – портить, делать неосторожно, неправильно, проваливать.

I’ve been writing this report for a week but my careless colleague botched up this job and put coffee on it. – Я писал этот отчет неделю, но мой коллега по неосторожности все испортил, поставив на него кофе.

If you don’t know how to fix the car, entrust it to the specialists. Or else you’ll botch up everything. – Если ты не знаешь, как починить машину, доверь это специалистам. Иначе ты все испортишь.

Land in – оказаться в сложной или неприятной ситуации или в неприятном месте (в больнице, тюрьме и т.п.)

As a result of his financial intrigues, Tom landed in troubles. – В результате своих финансовых махинаций, Том оказался в сложной ситуации.

The driver drove too fast and caused the accident.  Five people landed in hospital. – Водитель ехал слишком быстро и это стало причиной аварии. Пятеро людей оказались в больнице.

Be riddled with – быть отягощенным чем-либо, иметь большое количество определенных неприятностей, негативных качеств или характеристик.

They are riddled with debts. – Они по уши в долгах.

The system of education was riddled with corruption. – Система образования была полностью подвержена коррупции.

Spill over into something – о неприятной ситуации, проблеме, конфликте: переходить на другую сферу, иметь неприятные последствия, отражаться на другой ситуации, «перетекать» из одной проблемы в другую.

I’m afraid that your conflict with Sam might spill over into your work. – Боюсь, что твой конфликт с Сэмом может отразиться на твоей работе.

Don’t let your problems at work spill over into your family life. – Не позволяй, чтобы проблемы на работе перетекали в твою семейную жизнь.

Break down – потерпеть неудачу, провалиться, не сбыться (о планах).

The plans to go on holiday broke down because of his health problems. – Планы поехать в отпуск провалились из-за его проблем со здоровьем.

No one could predict that this project would break down. – Никто не мог предсказать, что этот проект потерпит крах.

Be caught up in – быть вовлеченным в ситуацию, обстоятельства которой не дают двигаться дальше, или имеют неприятные последствия. Фразовый глагол подразумевает, что человек вовлечен в ситуацию не по собственному желанию, против своей воли.

The boy was caught up in a crime when he agreed to help his friends. – Мальчик оказался вовлеченным в преступление, когда согласился помочь своим друзьям.

I am not going to be caught up in this raw deal. – Я не собираюсь быть втянутым в эту нечестную сделку.

Resign oneself to – смириться с ситуацией, признать безысходность ситуации, cмириться со сложным положением.

The poor woman resigned herself to the fact that she would never marry again. – Бедная женщина смирилась с ситуацией, что она никогда снова не выйдет замуж.

He will not resign himself to his defeat, he will fight until the end. – Он не смирится с поражением, он будет сражаться до последнего.

Bear up – не терять бодрости и смелости в сложной ситуации, сохранять силу духа, не унывать, оставаться энергичным.

I respect her because in spite of all difficulties she bears up. – Я ее уважаю, потому что несмотря на все трудности, она не унывает.

People who want to succeed in life should bear up and not to show their problems. –  Люди, которые хотят преуспеть в жизни, должны сохранять оптимизм и не показывать своих проблем.

Предлагаем вам также ознакомиться с подборкой фразовых глаголов по теме "Решение проблем".

Пусть в вашей жизни будет поменьше проблем! Удачи вам во всем, в том числе и в изучении английского!

Продолжайте совершенствовать свой английский вместе с нами! Подписывайтесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к нам в Вконтакте и Facebook.