#

Когда кто-то спрашивает вас о здоровье, вы отвечаете I am fine, I am all right, или I am well, а описывая здорового человека, скорее всего, вы выберете слово healthy.

Сегодня мы с вами разберем слова и выражения, которые вы можете использовать вместо этого привычного, а, возможно, и надоевшего прилагательного.

В слово healthy чаще всего вкладывают смысл «здоров физически», «в хорошей физической форме», «крепкий», «сильный», «энергичный». На английском эти значения передадут прилагательные:

able-bodied /ˌeɪ.bəlˈbɑː.did/
fit (physically fit) /fɪt/
strong /strɑːŋ/
firm /fɝːm/
vigorous /ˈvɪɡ.ɚ.əs/
robust /roʊˈbʌst/
tough /tʌf/
hardy /ˈhɑːr.di/

В других случаях, мы говорим «здоровый» и имеем в виду не только физическую форму, но и эмоциональное состояние: энергичный, в хорошем настроении, живой, активный.
Для этих целей подойдут слова:

lively /ˈlaɪv.li/
bouncing /ˈbaʊn.sɪŋ/
blooming /ˈbluː.mɪŋ/
flourishing /ˈflɝː.ɪ.ʃɪŋ/
full of life

Активного, деятельного человека можно также назвать bright-eyed или bright-eyed and bushy-tailed — «с горящими глазами».

Рассказать о здоровом человеке можно также при помощи сочетаний со словом health. Все они аналогичны выражению «пышущий здоровьем»:

Bursting with health
Blooming with health
The (very) picture of health

А вот слово healthful описывает не человека (это значение считается немного устаревшим), а средства: целебный, целительный, полезный для здоровья.

О ком-то, кто уже в возрасте, но сохраняет хорошую форму, продолжает быть здоровым, можно сказать, что этот человек is going strong:

- How is your grandmother?
- She’s going strong at 87.

Говоря о пожилых людях, можно употребить прилагательное hale — крепкий, здоровый или выражение hale and hearty.

И еще несколько популярных выражений, которые помогут описать позитивное физическое и душевное состояние:

Be alive and well (be alive and kicking) — жив-здоров, цел и невредим. Обычно это выражение используется для опровержения слухов или сплетен о том, что кто-то болен или нездоров

Be as right as rain — быть в полном порядке

Be fit as a fiddle — быть здоровым как бык

Be in fine fettle — неформальное выражение, которое описывает очень здорового человека

Be in good shape (be in shape) — быть в хорошей физической форме. Заметьте — в выражении нет артикля

Напомню, что на сайте есть материал о том, как говорить о болезни, и урок, посвященный тому, как пожелать выздоровления на английском.

Но, надеюсь, что эти знания вам пригодятся преимущественно в теории, а для описания вашего состояния понадобятся только синонимы слова healthy.

Если вы знаете другие слова и выражения, которые можно было бы включить в этот список — пишите их в комментариях.
И не забудьте поставить Like, если материал был полезен для вас!