#

Old может употребляться по отношению к людям и вещам. Значение этого слова вам хорошо известно: «старый». Людям не очень нравится, когда их  называют старыми, поэтому существуют более приемлемые альтернативы такие, как aged и elderly.

Слово aged обозначает людей почтенного возраста, доживших до преклонных лет. Aged – не отрицательная характеристика, а наоборот, может вызывать гордость, потому что эти люди пережили многих своих ровесников и имеют огромный жизненный опыт:

the aged – старшее поколение

aged people – долгожители

Elderly ['eld(ə)lɪ] – пожилой. Это слово нейтральное и служит для обозначения возрастной группы «за 60»:

elderly people / the elderly – пожилые люди

her elderly parents – ее пожилые родители

Существуют другие слова и выражения, чтобы описать человека преклонных лет:

senior citizen – пожилой человек

advanced in years – престарелый человек

venerable ['ven(ə)rəbl] – человек почтенного возраста

Ancient ['eɪn(t)ʃ(ə)nt] – древний. Дети иногда в шутку называют так своих родителей и родственников, желая подчеркнуть разницу в возрасте и взглядах:

my ancient parents – мои «древние» родители

his ancient sister – его «древняя» сестра

Однако в основном своем значении слово обозначает «относящийся к далекому прошлому», под которым часто имеют в виду период до распада Римской Империи. Поэтому историю до распада Римской Империи называют ancient  history. Кроме этого, ancient можно перевести как «античный»:

Ancient Greece – Древняя Греция

ancient art – древнее искусство

Antediluvian [ˌæntɪdɪ'luːvɪən] – относящийся к эпохе до Всемирного потопа. Но в современном английском это прилагательное чаще используется для создания юмористического эффекта, или чтобы показать пренебрежение, – допотопный, старомодный, устаревший:

antediluvian ideas – допотопные представления

antediluvian telephone – допотопный телефон

Если вы хотите кого-то раскритиковать за старомодные, несовременные взгляды, вы можете использовать слово antiquated ['æntɪkweɪtɪd] – несовременный, старомодный, устаревший.  Прилагательное antiquated носит скорее неодобрительный характер. Иногда его применяют относительно к предметам в значении «старый, дряхлый, ветхий»:

antiquated views – устаревшие взгляды

antiquated equipment – устаревшее оборудование

Прилагательное archaic [ɑː'keɪɪk] относится скорее к предметам, чем к людям. Archaic характеризует что-либо, имеющее устаревшие характеристики, нечто примитивное, неразвитое, вышедшее из употребления:

archaic words – архаичные, устаревшие слова

archaic methods – архаичные, устаревшие методы

Слово оbsolete ['ɔbs(ə)liːt] описывает устаревшие вещи, вышедшие из употребления, потому что их заменили новые, более современные:

obsolete computer – устаревший компьютер

obsolete fashion – устаревший фасон

В русский язык из английского перекочевало слово vintage ['vɪntɪʤ], которое обозначает нечто старинное, классическое, старомодное. Vintage носит положительный оттенок, обозначая что-то раритетное, примечательное из-за своего возраста:

vintage cars – старинные автомобили

vintage telephone – старинный телефон

Узнавайте больше со страниц нашего сайта, успехов вам в изучении английского языка!

Наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Присоединяйтесь!