На прошлой неделе моя студентка вернулась из отпуска. Они с семьей путешествовали по Европе, посетили четыре страны, около десятка городов и в каждом арендовали жилье: квартиры, коттеджи, номера в отелях. Конечно, на занятии она рассказывала мне о своих впечатлениях.

И если описания мест и городов, в которых она побывала, было достаточно насыщенным и ярким (в том числе и благодаря статье 40 прилагательных для описания мест, которую она изучила)), то описание accommodation, то есть жилья, ограничивалось прилагательными beautiful, comfortable, nice… И на этом все.

Когда ваш уровень Intermediate и выше, хочется сказать больше, описать детали, передать свою мысль максимально подробно, а не в общих чертах. Чтобы создать у собеседника четкое представление о том, как жилище выглядит и какое впечатление производит, нужно больше описательных прилагательных.

На самом деле, описывать интерьер на английском приходится довольно часто. Во-первых, мы все где-то живем. Во-вторых, мы путешествуем, арендуем жилье и останавливаемся в разных интересных местах.

К тому же, разговорная часть международных экзаменов FCE, CAE, IELTS, TOEFL часто включает вопросы вродe:

Describe the place where you live (Опишите место, где вы живете)
What do you like the most about your house of flat? (Что вам больше всего нравится в вашей квартире?)
Describe your ideal accommodation (Опишите свое идеальное жилище)

И для высокого балла вышеперечисленных beautiful, comfortable, nice – это слишком просто. Нужны другие прилагательные, которые описывают интерьер.

В этом материале я собрала 40 слов, которые обязательно пригодятся, когда вы будете описывать комнату или квартиру на английском. Разумеется, этот список можно бесконечно дополнять. И если вы знаете слова, которых здесь недостает – пишите в комментариях!

Прилагательные, которые помогут описать атмосферу и пространство:

Airy /'eərɪ/ – просторный, полный воздуха

an airy flat – просторная комната

Bare /beə/ – пустой

The flat is bare, they have not delivered the furniture yet. – Квартира пустая, мебель еще не доставили.

Bleak /bliːk/ – унылый, гнетущий, безрадостный

a bleak living room – унылая гостинная

Cosy /'kəuzɪ/ – уютный; удобный; тёплый

a cosy room – уютная комната

Cramped /kræmpt/ – тесный, стиснутый, стеснённый

a cramped kitchen – тесная кухня

Dank /dæŋk/ – влажный; сырой; мокрый, промозглый

A dank floor – сырой пол

Poky /'pəukɪ/ – маленький, некомфортный, тесный, убогий

a poky cheap apartment – тесная дешевая квартира

Snug /snʌg/ – удобный, уютный. Объединяет в себе качества: small, warm и comfortable

Her flat is quite snug. – Ее квартира довольно уютная.

Spacious /'speɪʃəs/ – просторный, свободный, вместительный (от слова space - пространство)

A spacious kitchen – просторная кухня

Ventilated /'ventɪleɪtɪd/ – проветриваемый (well-ventilated, badly-ventilated)

a badly ventilated room – плохо проветриваемая комната

Есть целая группа слов, которые заменят clean (чистый):

Tidy /'taɪdɪ/ – аккуратный, опрятный, чистый

a tidy apartment – чистая квартира

Immaculate /ɪ'mækjələtˌ ɪ'mækjulət/ – безукоризненно чистый, опрятный

an immaculate kitchen – опрятная кухня

Neat /niːt/ – аккуратный, опрятный, чистый

a neat bedroom – опрятная спальня

Если комната или квартира не отличается порядком и чистотой, используйте слова:

Cluttered /'klʌtəd/ – беспорядочный, загроможденный, заставленный, захламленный (от слова clutter – беспорядок, хаос)

a room cluttered with furniture – комната, загроможденная мебелью

Filthy /'fɪlθɪ/ – запачканный, немытый, нечистый. Это non-gradable adjective, более «сильный» синоним слова dirty. Напомню вам, что такие прилагательные, как filthy не используются с наречиями very, rather, a bit и другими. Подробнее в статье: Gradable and Non-gradable Adjectives

a filthy bathroom – грязная ванная комната

Disodered /dɪ'sɔːdəd/ – беспорядочный, в беспорядке. Антоним слов neat и tidy

A disordered room – комната в беспорядке

Слова, вроде small и tiny не привожу, их вы найдете в материале Как сказать `маленький` на английском.

Говоря об освещении, можете использовать третью форму глагола to light (lit, lit) с сочетании с наречием или существительным:

Dimly-lit /'dɪmlɪ lɪt/ – тускло-освещеный
Brightly-lit /'braɪtlɪ lɪt/ – ярко-освещенный
Candle-lit /'kændl lɪt/ – освещенный свечами

Что касается освещения и окон – пригодятся такие слова:

Windowless /'wɪndəules/ – без окон

a windowless room – комната без окон

Darkened /'dɑːk(ə)nd/ – затемненный

The kitchen is light but the bedroom is darkened. – Кухня светлая, но спальня затемнена.

Shuttered /ʃʌ̱tə(r)d/ – закрытый ставнями или украшенный ставнями

Shuttered windows protected our room from the sun. – Окна со ставнями защищали нашу комнату от солнца.

Arched /ɑːʧt/ – изогнутый, сводчатый, куполовидный

Arched windows and doors were in fashion some decades ago. – Сводчатые окна и двери были в моде несколько десятилетий назад.

Многие характеристики можно описать при помощи compound adjectives – прилагательных, которые образованы от двух слов, первое из которых – прилагательное, а второе – существительное (wall, ceiling, floor, panel), которое становится прилагательным при помощи окончания -ed:

Thick-walled – c толстыми стенами
High-ceilinged – с высоким потолком
Low-ceilinged – с низким потолком
Wooden-floored – с деревянным полом
Wood-paneled – обшитый деревянными панелями (о стенах)
White-paneled – обшитый белыми панелями (о стенах)
Book-lined walls – стены, заставленные книгами

Ряд прилагательных, при помощи которых вы сможете рассказать подробнее о комнате, доме или другом помещении:

Appointed /ə'pɔɪntɪd/ – оборудованный, оснащенный, имеющий все необходимое (well-appointed, beautifully appointed)

The flat is well-appointed with all the necessary furniture and appliances. – Квартира хорошо оборудована всей необходимой мебелью и приборами.

Ensuite /ˌɑːn'swiːt/ – смежный, соседний (о ванной комнате, непосредственно примыкающей к спальне). Это французское слово используется в британском английском и обратите, пожалуйста, внимание на его транскрипцию

ensuite bathroom – смежная ванная

Furnished /'fɜːnɪʃt/ – меблированный

a furnished house – меблированный дом

Labyrinthine /ˌlæbə'rɪnθaɪn/ – подобный лабиринту

a labyrinthine corridor – коридор, похожий на лабиринт

Modular /'mɔdjələ, 'mɔʤ-/ – модульный, состоящий из отдельных частей

modular furniture – модульная мебель

Self-contained /ˌselfkən'teɪnd/ – изолированный, отдельный, имеющий свою кухню и ванную комнату

Their flat is small but self-contained. – Их квартира маленькая, но отдельная.

Split-level /'splɪtˌlev(ə)l/ – разноуровневый, размещенный на разных уровнях

We live in a split-level flat: the living room and the kitchen are on the first level, the bedroom is on the second. – Мы живем в разноуровневой квартире: гостинная и кухня на первом этаже, а спальня – на втором.

Unfurnished /'ʌn'fɜːnɪʃt/ – немеблированный, необорудованный

The majority of flats for rent are unfurnished. – Большинство квартир, которые сдаются в аренду, немеблированные.

Unoccupied /ʌn'ɔkjəpaɪd/ – неиспользуемый, незаселенный

The guest room is unoccupied now. – Гостевая комната не используется сейчас.

Оpen-plan – со свободной планировкой. Например, когда в квартире все комнаты с кухней объединены в одно пространство (то, что мы называем «квартира-студия»)

an open-plan flat – квартира со свободной планировкой

Если этой лексики недостаточно и нужны более специфические слова, рекомендую вам посетить англоязычные ресурсы: сайты аренды и продажи квартир, сайты по дизайну интерьеров, сайты агентств недвижимости (real estate agencies), заребежные интернет магазины мебели и декора.

Кроме того, в блоге ENGINFORM вы найдете полезные статьи по теме: Типы домов на английском языке. Types of Accommodation in English и Типы отелей на английском.

Всех, кто хочет расширять словарный запас, узнавать новые слова и сразу же применять их на практике приглашаю в онлайн школу ENGINFORM на разговорный курс по Скайп.

На занятии говорим only in English, обсуждаем самые интересные темы, разбираем ошибки, учим думать на английском.
Набор уже открыт. Узнать больше о курсе и записаться можно здесь, но сначала почитать, что же говорят наши студенты об обучении.

Если вы знаете больше слов, которые описывают интерьер, то расскажите о них в комментариях, ваши знания обязательно пригодятся другим!