#

Если вы пропустили первые статьи цикла, они ждут вас здесь и здесь.

Сегодня начнём статью не с шутки об омофонах, а с английских загадок (Homophone Riddles). Если вы читали предыдущие статьи данного цикла, то вы без труда разгадаете их.


Ваша задача – перефразировать данные словосочетания, используя пары омофонов:

  1.  To encounter steak.
  2.  Rabbit Fur.
  3.  A pony with a sore throat.
  4.  60 minutes you and me spend together.
  5.  Letters for boys and men.
  6.  Advice from a panel of experts.
  7.  Naked grizzly.
  8.  Undecorated aircraft.
  9.  View a large body of water.
  10.  A runaway insect.

Правильные ответы вы найдете в конце статьи.

А теперь самое время рассмотреть последнюю серию слов-омофонов (S – W):

[seɪl]

SAIL – плыть

SALE – распродажа

to sail around the world – плавать вокруг света
to buy clothes on sale – покупать одежду на распродаже

[siː]


SEA – море

SEE – видеть

the Black Sea – Черное море
I can see you.  – Я тебя вижу.

[siːm]


SEAM – шов, зашивать

SEEM – казаться

a neat seam – аккуратный шов
It seems strange. – Это кажется странным.

[səu]


SEW – шить

SOW  – сеять

to sew clothes – шить одежду
to sow wheat – сеять пшеницу

[ʃɪə]


SHEAR – срезать, обрезать, подстригать ножницами

SHEER – абсолютный, чистый, исключительно

to shear the bushes – подстригать кусты
by sheer luck – по чистой случайности

[saɪt]


SIGHT – вид, зрение

SITE – место

CITE – цитировать

to come out of sight – исчезать из поля зрения
to have bad sight – иметь плохое зрение
a camping cite – место для кемпинга
to cite famous people – цитировать известных людей

[sɔː]


SOAR – взлетать, парить, взмывать вверх

SORE –  воспаленный

a rocket soared – ракета взлетела
a sore throat – воспаленное горло

[səul]


SOLE – единственный; подошва

SOUL – душа

a sole intention – единственное намерение
A sole came off. – Подошва отклеилась.
immortal soul – бессмертная душа

[sʌm]


SOME – некоторое количество, несколько

SUM – сумма

We have some water. – У нас есть немного воды.
a sum of money – сумма денег

[sʌn]


SON – сын

SUN – солнце

a son and a daughter – сын и дочь
to stay in the sun – находиться на солнце

[steə]


STAIR – ступенька

STARE – пристально смотреть, глазеть

to run up the stairs – бежать по ступенькам
to stare at people – глазеть на людей

[steɪk]


STAKE – ставка, кон

STEAK –стейк, кусок мяса

My reputation is on stake. – Моя репутация на кону.
to order a steak – заказать стейк

['steɪʃ(ə)n(ə)rɪ]


STATIONARY – неподвижный,  закреплённый, стационарный

STATIONERY – канцелярские товары

a stationary car – неподвижная машина
to buy some stationery for the office – купить канцелярские товары для офиса

[stiːl]


STEAL – красть

STEEL – сталь

to steal from people – красть у людей
to produce stainless steel – выпускать нержавеющую сталь

[step]


STEP – шаг, шагать, ступать

STEPPE – степь

to walk in step – идти в ногу
desert steppe – пустынная степь

[swiːt]


SUITE – комплект, гарнитур; номер-люкс с ванной

SWEET – сладкий

a suite of furniture –  гарнитур мягкой мебели
to book a suite in a hotel – забронировать номер-люкс в отеле

[teɪl]


TAIL – хвост

TALE – рассказ

Animals have got tails. – У животных есть хвосты.
to tell a fairy tale – рассказать cказку

[tiːm]


TEAM – команда, объединяться в команду

TEEM – изобиловать, быть полным чего-либо

a basketball team – баскетбольная команда
to teem with flowers – изобиловать цветами

[təu]


TOE – палец ноги

TOW – буксир, буксировать

a blister on the toe – мозоль на пальце ноги
to tow a car – буксировать машину

[tuː]


TOO – тоже, слишком

TWO – два

The tea is too hot. – Чай слишком горячий.
two hands – две руки

[veɪn]


VAIN – тщетный, напрасный; тщеславный, самолюбивый

VEIN – вена

vain attempts – напрасные попытки
a vain person – тщеславный человек
varicose veins – расширенные вены

[weɪl]


WAIL – вопль, вопить

WHALE – кит

a loud wail – громкий вопль
white whale — белый кит

[weɪst]


WAIST – талия

WASTE – тратить, растрачивать, излишняя трата, расточительство

to wear a belt around the waist – носить пояс вокруг талии
to waste time – тратить время

[weɪt]


WAIT – ждать

WEIGHT – вес

to wait for a friend – ждать друга
to put on weight – набирать вес

[weə]


WARE – изделия, товары, продукты

WEAR – носить одежду

WHERE – где

silverware – изделия из серебра
to wear warm clothes – носить теплую одежду
Where are you? – Где ты?

[weɪ]


WAY – путь, дорога

WEIGH – взвешивать, весить

the best way – лучший путь
to weigh vegetables – взвешивать овощи

[wiːk]


WEAK – слабый

WEEK – неделя

a weak child – слабый ребенок
two weeks – две недели

['weðə]


WEATHER – погода

WHETHER – ли

cold weather – холодная погода
I asked whether he liked the dinner. – Я спросил, понравился ли ему ужин.

[(h)wɪʧ]


WHICH – который

WITCH – ведьма

Which dress do you like the most? – Которое платье тебе нравится больше всего?
an old witch – старая ведьма

[(h)waɪn]


WHINE – скулить

WINE – вино

Puppies often whine. – Щенки часто скулят.
red wine – красное вино

И конечно же, ответы на загадки, которые мы задавали в начале статьи:

  1.  To encounter steak – meet meat.
  2.  Rabbit Fur – hare hear.
  3.  A pony with a sore throat – hoarse horse.
  4.  60 minutes you and me spend together – our hour.
  5.  Letters for boys and men – male mail.
  6.  Advice from a panel of experts – council counsel.
  7.  Naked grizzly – bare bear.
  8.  Undecorated aircraft – plain plane.
  9.  View a large body of water – see sea.
  10.  A runaway insect – flee flea.

Сколько из этих загадок вы смогли отгадать правильно?

Возможно, после прочтения всех трех статей об омофонах у вас возник вопрос: «Как запомнить омофоны?»

Запоминать омофоны нужно так же, как и простую лексику. Не пытайтесь заучить слова, которые вы никогда не встречали и не использовали, это не приведет к положительному результату. Выбирайте те слова, которые соответствуют вашему уровню. Старайтесь больше читать, чтобы пополнять свой словарный запас. Успехов вам!

Если вам нужна профессиональная помощь в изучении английского языка, становитесь студентами нашей онлайн-школы! Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и приступайте к изучению английского языка по Скайп!

Рекомендуем также присоединиться к нашим сообществам в Facebook, Instagram и Вконтакте.