Косметика занимает важное место в жизни каждой женщины, а разговоры о косметике - просто неотъемлемая часть любых девичьих посиделок. Из этой статьи вы узнаете не только о том, как на английском называются косметические средства, но и о том, как описывать их эффект, а также о том, как использовать слово makeup.
Начнем со слова makeup (макияж). Так как это существительное, а не глагол, оно образует различные сочетания с глаголами:
put on makeup – краситься/ наносить макияж
do my/ your/her makeup – краситься/ наносить макияж. Необходимо использовать притяжательное прилагательное.
apply makeup – наносить, накладывать макияж – более формальный вариант глагола put on. Наносить мы можем и отдельные средства: помаду (apply/put on lipstick), тени (apply/put on some eyeshadow).
wear makeup – носить макияж, быть с макияжем.
wear heavy makeup / much makeup – сильно краситься
She is doing her makeup now. – Она сейчас красится.
Apply some concealer. – Нанесите немного маскирующего средства.
Little girls should not wear so much makeup. – Маленькие девочки не должны сильно краситься.
I do not wear makeup before I sunbathe. – Я не крашусь, перед тем, как загорать.
I prefer natural look, I do not wear heavy makeup. – Я предпочитаю натуральный внешний вид, я не сильно крашусь
Это удивительно, что несмотря на то, что мы пользуемся косметическими средствами ежедневно (мужчины немного реже), словарный запас на эту тему чрезвычайно мал. Я думаю, вы согласитесь со мной, что источником лексики по данной теме служат в основном этикетки, на которые мы иногда обращаем внимание. Пришло время исправить это и познакомиться с английскими названиями предметов из любой косметички.
Косметические средства. Beauty Products.
blush – пудра. Blush на английском –"краснеть", так что название оправдывает себя.
concealer – маскирующий карандаш. Слово образовано от глагола conceal – скрывать, в чем и заключается основная функция этого средства.
eye shadow – тени для глаз. Вы наверняка встречали слово shadow – тень, так что здесь полное совпадение с русским языком.
eyeliner pencil – карандаш для подводки глаз. Просто eyeliner – может быть также жидкая подводка для глз.
foundation – основа под макияж. Foundation в других контекстах переводится как "основание, фундамент", так что запомнить не сложно.
lip gloss – блеск для губ.
lip balm – бальзам для губ. В слове balm буква l не читается, произносите его правильно: [bɑːm].
lip liner – карандаш для губ.
lipstick – помада.
mascara – тушь для ресниц. Здесь нелишним будет упомянуть и другие слова связанные с ресницами: false eyelashes (накладные ресницы) и eyelash curler (загибатель ресниц). Название послежнего происходит от глагола curl – загибать, закручивать.
face cream, moisturiser – крем для лица. От глагола moisture - увлажнять. Произносите правильно: ['mɔɪsʧəraɪzə].
perfume – духи. Мужские средства называют французским словом cologne [kə'ləun] или eau-de-Cologne [ˌoudəkə'loun ].
powder – пудра. Также это слово может переводиться как "порошок".
nail polish – лак для ногтей.
highlighter, brightener, illuminator – косметическое средство с эффектом сияния.
tanning lotion, fake tan – крем-автозагар. Произносите правильно: ['ləuʃən].
makeup remover – средство для снятия макияжа. От глагола remove – удалять.
Ну и конечно, выбирая, рекомендуя косметику важно уметь описывать ее эффект. Поэтому давайте знакомиться с полезными словосочетаниями, которые просто необходимы при обсуждении косметических средств.
conceal the blemishes/imperfections of the skin – скрыть недостатки кожи
even out the tone of skin – выровнять цвет лица
tighten the skin – сделать кожу упругой
add moisture to the skin – увлажнить кожу
make the skin less oily – убрать жирность кожи
add color to your lips – добавить цвета губам
enhance the rim of your lips – подчеркнуть контур губ
highlight the shape of your eyes – подчеркнуть форму глаз
add glossy appearance to your skin – добавить сияния коже
remove makeup – снимать макияж
volumise your eyelashes – придавать объем ресницам
Если же вы желаете стать экспертом по данной тематике, то любой англоязычный бьютиблог поможет вам в этом.
А тем, кто не является фанатом бьютиблогеров, в качестве источника дополнительных фраз могу порекомендовать просмотреть это замечательное видео:
Будьте всегда красивыми и привлекательными и не забывайте, что каждый видит красоту по-своему или Beauty is in the eye of the beholder.
Кстати, для того, чтобы побеседовать о красоте, мы составили для вас специальный материал, из которого вы узнаете, как использовать слова beautiful, handsome, nice, lovely, good-looking и другие.
