#

В статье "Infinitive или Gerund для «чайников»" мы рассказали об основных различиях между инфинитивом и герундием. Там же были упомянуты списки глаголов: глаголы, которые используются с герундием и глаголы, которые используются с инфинитивом. Первый список уже представлен на нашем сайте, пришло время познакомить вас с глаголами, которые используются с инфинитивом.

Инфинитив – это базовая форма глагола, та форма, которая дается в словарях и может меняться, в зависимости от времени, в котором используется. Обычно инфинитив используется с частицей to (to – infinitive), но в некоторых случаях употребляется без частицы to.  Возможно, вы помните, что инфинитив без частицы to называется 'bare infinitive'. Случаев использования bare infinitive не очень много: он употребляется после большинства модальных глаголов и после let (разрешать) и make (заставлять). Поэтому в этом материале мы будем вести речь об инфинитиве с частицей to.

Самое сложное при изучении этой темы – выучить те глаголы, которые сочетаются только с инфинитивом и  только с герундием. Суть в том, что не нужно ничего зубрить, нужно запоминать таким образом, чтобы нужный глагол появлялся в памяти автоматически. В этой статье мы систематизировали глаголы, чтобы облегчить вашу задачу, и вы смогли без проблем запомнить длинный список. С инфинитивом немного легче, чем с герундием, потому что в русском после всех глаголов мы используем именно инфинитив, поэтому и в английском нам всегда хочется его использовать. Но можно "перемудрить" и вместо инфинитива поставить герундий! Если вы всегда сомневаетесь, использовать ли инфинитив или нет, то постарайтесь запомнить список, классифицируя глаголы по группам:

1. Многие глаголы, которые используются с инфинитивом, связаны с процессом мышления и чувствами: choose, decide, expect, hope и другие.

2. Глаголы, которые используются для передачи прямой речи, сочетаются с инфинитивом: agree, arrange, promise, refuse, offer, propose и другие.

3. Глаголы, передающие желания, следует употреблять с инфинитивом: want, intend, wish, strive, would like и другие.

4. Среди тех глаголов, которые используются с инфинитивом, есть те, которые связаны с манерой выполнения действия: hurry, hesitate, proceed, continue.

5. Некоторые модальные глаголы и их эквиваленты используются с инфинитивом:
have to, be able to, ought to.

Не забывайте о тех глаголы, которые существенно не меняют своего значения в зависимости от формы, с которой они используются (begin, prefer, continue, start, finish, plan, neglect).
А также будьте внимательны,  так как глаголы remember, mean, stop, forget, try, regret существенно изменяют свое значение. Подробнее о них читайте здесь.

Verb, transcription, translation

Example

agree

[ə'griː]

соглашаться

I agreed to give him a lift to the station. – Я согласился подвезти его до вокзала.

 

aim

[eɪm]

стремиться к, нацеливаться

This politician aims to become the president. –  Этот политик метит  в президенты.

appear

[ə'pɪə]

производить впечатление, казаться

He appears to be quite skillful. – Он кажется довольно таки опытным.

 

arrange

[ə'reɪnʤ]

договариваться, сговариваться, уславливаться

We arranged to meet after work. – Мы договорились встретиться после работы.

ask

[ɑːsk]

попросить

It was rather cold, so asked to close the window.  – Было довольно холодно, поэтому я попросил закрыть окно.

attempt

[ə'tempt]

пытаться

Don't attempt to open the door. It is locked. – Не пытайтесь открыть дверь. Она закрыта на ключ.

be able

[bɪ 'eɪbl]

быть способным, умеющим,

If you carry on this way, next year you will be able to speak English fluently. – Если ты будешь продолжать в том же духе, то в следующем году ты сможешь бегло разговаривать на английском.

begin

[bɪ'gɪn]

начинать

The children began to sing. – Дети начали петь.

care

[kɛə]

делать что-либо без особого желания
 

I told my story and he cared to listen to me. -  Я рассказал свою историю и он без особого желания меня выслушал.

choose

[ʧuːz]

выбирать, решать

 

They chose to stay with us because they did not want to stay at a hotel. – Они решили остаться с нами, потому что не хотели оставаться в отеле.

condescend

[ˌkɔndɪ'send]

снизойти, удостоить

She condescended to look at me. – Она удостоила меня взглядом.

 

consent

[kən'sent]

соглашаться, давать согласие

They consented to lend us the money. – Они согласились дать денег нам взаймы.

 

continue

[kən'tɪnjuː]

продолжать

The sales continue to rise. – Продажи продолжают расти.

 

dare

[dɛə]

отваживаться, осмеливаться, иметь наглость

He dared to shout at me. – Он посмел накричать на меня.

 

decide

[dɪ'saɪd]

решать

My daughter decided to take a gap year. –Моя дочь решила взять годовой перерыв в учебе.

deserve

[dɪ'zɜːv]

заслуживать, быть достойным

Mike deserves to be given a bonus. – Майк заслуживает, что ему дали премию.

 

expect

[ɪk'spekt]

ждать, ожидать

I expect to get promotion next month. – Я ожидаю получить повышение в следующем месяце.

fail

[feɪl]

не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться

You failed to meet my expectations. – Ты обманул мои ожидания.

finish

['fɪnɪʃ]

заканчивать, завершать, доводить до конца

We finished to paint the fence and went home. – Мы окончили красить забор и пошли домой.

forget

[fə'get]

забывать

Don't forget to call Mom! –

Не забудь позвонить маме!

happen

['hæp(ə)n]

непреднамеренно совершить какое-либо действие

I happened to bump into my old school friend yesterday. – Так вышло, что я вчера встретил старого школьного друга.

 

hesitate

['hezɪteɪt]

колебаться, сомневаться, не решаться

The boy hesitated to ask a question.  – Мальчик не решался задать вопрос.

 

hope

[həup]

надеяться

We hope to see you soon! Take care! – Надеюсь, скоро тебя увидеть! Береги себя!

hurry

['hʌrɪ]

торопиться, спешить

Many girls hurry to get married and then regret. – Многие девушки торопятся выйти замуж, а потом об этом жалеют.

intend

[ɪn'tend]

намереваться, планировать

I intend to talk to them in person. – Я намерен поговорить с ними лично.

 

mean

[miːn]

намереваться, иметь в виду

He didn't mean to offend you, I am sure! – Он не хотел тебя обидеть, я уверен!

 

neglect

[nɪ'glekt]

пренебрегать, не заботиться, не делать чего-то нужного

She always neglects to call me back. – Она никогда не заботится о том, чтобы мне перезвонить.

 

offer

['ɔfə]

предлагать

We offered to show them around the city centre. – Мы предложили показать им город.

ought

[ɔːt]

выражает желательность, целесообразность

You ought to be polite with the elderly. – Мы должен быть вежлив с пожилыми людьми.

 

plan

[plæn]

строить планы, намереваться

We plan to set off early in the morning. – Мы планируем выехать рано утром.

 

prefer

[prɪ'fɜː]

предпочитать

I prefer to buy clothes myself. – Я предпочитаю самостоятельно покупать одежду.

prepare

[prɪ'pɛə]

готовить, подготавливать

You should prepare to answer any questions. – Тебе стоит подготовиться давать ответы на любые вопросы.

proceed

[prə'siːd]

продолжать

The teacher proceeded to explain new rules. – Учитель продолжил объяснять новые правила.

promise

['prɔmɪs]

обещать, давать обещание

I promise to pay you back tomorrow. – Я обещаю отдать долг завтра.

 

propose

[prə'pəuz]

намереваться, собираться

We propose to postpone the meeting. – Мы намерены отложить встречу.

 

refuse

[rɪ'fjuːz]

отвергать, отказывать, отклонять

The client refused to pay for the steak because it was overcooked. – Клиент отказался платить за стейк, потому что он был пережаренный.

regret

[rɪ'gret]

сожалеть, испытывать сожаление

We regret to tell you that your application wasn’t accepted. – Мне жаль сообщить вам, что ваше заявление не было принято.

remember

[rɪ'membə]

помнить

Remember to congratulate Mary on her Birthday! – Помни, что нужно поздравить Мери с днем рождения!

start

[stɑːt]

начинать, браться

When did you start to play basketball? – Когда ты начал играть в баскетбол?

stop

[stɔp]

останавливаться, прекращать

I stopped to drink up my coffee. – Я остановился, чтобы допить кофе.

 

strive

[straɪv]

стремиться, прилагать усилия, стараться, пытаться

My brother strives to learn how to ride a bike. – Мой брат пытается научиться кататься на велосипеде.

 

swear

[swɛə]

клясться, присягать

I swear not to tell anyone. – Я клянусь никому не рассказывать.

 

threaten

['θret(ə)n]

грозить, угрожать

My boss threatened to fire me if I am late again. – Мой босс пригрозил меня уволить, если я снова опоздаю.

try

[traɪ]

пытаться, делать попытку, стараться

We tried to concentrate but it was impossible because of the noise. – Мы пытались сосредоточиться, но это было невозможным из-за шума.

wait

[weɪt]

ждать, выжидать, переждать

The children waited quietly to get their presents. –

Дети спокойно ждали, чтобы получить свои подарки.

want

[wɔnt]

желать, хотеть

Many young people want to be popular. – Многие молодые люди хотят стать популярными.

wish

[wɪʃ]

желать, хотеть

If you wish to see the local sights, I can show you around. – Если ты хочешь увидеть местные достопримечательности, я могу показать их тебе.

Глаголы, которые используются с инфинитивом, можно разделить на две большие группы: глаголы, не требующие дополнения и глаголы, с которыми нужно использовать дополнение (адресата действия). Если указывается адресат действия, используется инфинитив с частицей to. Адресат может выражаться местоимением (me, you, her, him, it, us, them) или существительным. Глаголы advise, allow, forbid, permit, recommend представляют сложность, потому что могут  сочетаться как с инфинитивом так и с герундием. Предлагаем вам список глаголов, которые нуждаются в дополнении. Некоторые из них присутствуют в списке, который выше, потому что могут употребляться как с дополнением, так и без него.
Обращайте внимание на значения глаголов, потому что зачастую они знакомы нам в своем основном значении, а с инфинитивом используются в другом значении.

allow

[ə'lau]

позволять, разрешать

My parents allow me to stay out late. – Мои родители разрешают мне гулять допоздна.

 

ask

[ɑːsk]

попросить

He asked me to tell him the way. – Он попросил меня указать ему дорогу.

 

beg

[beg]

просить, умолять

She begged us to forgive her. – Она умоляла нас простить её.

 

bring

[brɪŋ]

заставлять, убеждать

The story brought us to cry. – История заставила нас расплакаться.

 

challenge

['ʧælɪnʤ]

бросать вызов, вызывать, требовать

The journalists challenged the minister to make excuses. – Журналисты требовали  от министра извинений.

choose

[ʧuːz]

выбирать

I was chosen to chair the meeting. – Меня выбрали быть председателем на встрече.

 

command

[kə'mɑːnd]

приказывать

The policeman commanded the robbers to stop. – Полицейский скомандовал грабителям остановиться.

direct

[dɪ'rekt]

направлять, приказывать

The supervisors were directed to find faulty goods. – Контролером дали указание находить бракованные товары.

encourage

[ɪn'kʌrɪʤ ]

ободрять, поощрять, поддерживать

My coach always encourages me not to lose my motivation. – Мой тренер поддерживает меня, чтобы я не терял мотивацию.

expect

[ɪk'spekt ]

ждать, ожидать

We expect our guests to arrive at five o'clock. – Мы ожидаем, что наши гости прибудут в пять часов.

forbid

[fə'bɪd ]

запрещать, не позволять, препятствовать

Adults should forbid children to play with matches. – Взрослые должны запрещать детям играть со спичками.

force

[fɔːs]

заставлять, принуждать, вынуждать

I will force him to tell me the truth. – Я заставлю его рассказать правду.

 

hire

['haɪə]

нанимать, предоставлять работу, приглашать на работу

We hired Nancy to babysit and cook. – Мы наняли Ненси, чтобы она сидела с ребенком и готовила.

 

instruct

[ɪn'strʌkt]

инструктировать, учить, обучать, наставлять

The guide instructed us not to feed the animals. – Гид дал нам инструкцию не кормить животных.

 

invite

[ɪn'vaɪt]

приглашать, звать

Professor James was invited to give a speech for the students. – Профессора Джеймса пригласили выступить с речью перед студентами.

lead

[liːd]

влиять, склонять, убеждать, приводить к чему-либо

The tough situation led him to sell his house. – Сложная ситуация вынудила его продать дом.

 

leave

[liːv]

оставлять в каком-либо положении или состоянии, оставлять кому-либо на выполнение

I will leave you to deal with the problem. – Я предоставлю тебе решить эту проблему.

 

like

[laɪk]

предпочитать хотеть, желать

My husband likes me to iron his shirts. – Мой муж любит, чтобы я гладила его рубашки.

motivate

['məutɪveɪt]

побуждать, принуждать

My teacher motivated me to take part in the competition. – Мой учитель мотивировал меня принять участие в соревновании.

order

['ɔːdə]

приказывать, командовать

The commander ordered the soldiers to draw up. – Командир приказал солдатам построиться.

pay

[peɪ]

платить

We were paid to help unload the truck. – Нам заплатили, чтобы мы помогли разгрузить грузовик.

permit

['pɜːmɪt]

позволять, разрешать, давать разрешение

You are not permitted to smoke in the building. – Курить в здании не разрешается.

persuade

[pə'sweɪd]

склонить, уговорить

My mother persuaded me to wear a scarf because it was cold. – Мама уговорила меня надеть шарф, потому что было холодно.

prepare

[prɪ'pɛə]

готовить, подготавливать, тренировать

The sportsmen were prepared to compete to the end. – Спортсмены были подготовлены сражаться до последнего.

promise

['prɔmɪs]

обещать, давать обещание

You promised to pay me back yesterday! Where is my money? – Ты вчера обещал вернуть мне долг! Где мои деньги?

remind

[rɪ'maɪnd]

напоминать, делать напоминание

The shop assistant reminded me to take the change. – Продавец напомнил мне забрать сдачу.

require

[rɪ'kwaɪə]

приказывать, требовать

The company rules require the staff to follow dress code. – Правила компании требуют, чтобы сотрудники соблюдали дресс-код.

send

[send]

приводить в какое-либо состояние

This relaxing music will send you to sleep. – Эта расслабляющая музыка усыпит вас.

 

teach

[tiːʧ]

учить, обучать

Next summer I will teach you to swim. – Следующим летом я научу вас плавать.

 

tell

[tel]

приказывать, настоятельно просить

The doctor told us to wait in the hall. – Доктор попросил нас подождать в холле.

urge

[ɜːʤ]

заставлять, побуждать

The detective urged the witness to describe the scene in every detail. – Детектив заставил свидетеля описать место преступления в подробностях.

want

[wɔnt]

желать, хотеть

I want you to apologize. – Я хочу, чтобы ты извинился.

 

warn

[wɔːn]

предупреждать, предостерегать, извещать, оповещать

The firefighters warned the people not to kindle fires in the forest. – Пожарные предупредили людей, чтобы они не разводили костры в лесу.

Вы можете выделять собственные категории внутри этих списков, а также дополнять их другими глаголами. Не забывайте, что в каждом правиле есть исключения и не бойтесь допускать ошибки, чтобы учиться на них!

Успехов вам!