#

Даже если вы хорошо говорите на английском, вы можете испытывать неуверенность, когда имеете дело с числительными.

Сегодня мы рассмотрим, как правильно называть телефонные номера и номера счетов, как говорить о датах и ценах на английском языке, чтобы не допускать ошибок.

 

Телефонные номера

Наверное наиболее часто нам приходится сталкиваться с ситуацией, когда нужно продиктовать номер. Телефонные номера на английском языке читаются совершенно не так, как в русском. В русском мы можем произнести код города или код оператора по цифрам, но в самом номере очень редко произносим каждую цифру, а объединяем цифры в десятки и сотни:

098 629 550 441 – Ноль девяносто восемь, шестьсот двадцать девять, пятьсот пятьдесят, четыреста сорок один.

В английском же все цифры номера произносятся по-отдельности, причем ноль чаще всего читается, как  oh /?u/. Одинаковые цифры, стоящие рядом, объединяются словом double:

33 – double three NOT thirty three
88 – double eight NOT eighty eight
00 – double oh

Все цифры номера произносятся в группах по три. Интонация повышается после каждой группы цифр (как при перечислении), а в конце используется нисходящий тон:

098 629 550 441 – oh nine eight, six two nine, double five oh, double four one

Если в комбинации из трех цифр два нуля в конце, то можно сказать так:

500 – five hundred
100 – one hundred

Банковские счета и паспортные данные

При чтении номеров банковских и кредитных карт и подобных числовых рядов, цифры читаются группами по четыре с восходящей интонацией, причем каждая цифра называется  по-отдельности (как в телефонных номерах):

2047 5290 5402  9327 – two oh four seven, five two nine oh, five four oh two, nine three two seven.

В паспортных данных, где присутствуют и  цифры и буквы, буквы называются своими алфавитными названиями, а цифры - каждая по-отдельности.

Цены

В ценах значок валюты стоит до самой цены, а произносится в конце в единственном или множественном числе (если сумма круглая):

€ 1 – one Euro
£ 30 – thirty pounds
$ 100 – one hundred dollars

Если сумма представлена десятичной дробью, то можно указывать валюту после целого числа. При чтении соблюдаются те же правила, что и при чтении десятичных дробей, но не произносится слово point. Если целое во множественном числе, то и существительное, обозначающее валюту, тоже во множественном числе:

$ 1.75 – one (dollar) seventy five
€ 5.55 – five (Euros) fifty five
£ 7. 39 – seven (pounds) thirty nine
$ 89.99 – eighty nine (dollars) ninety nine

Даты

При чтении дат используются порядковые числительные определенным артиклем the, перед месяцем стоит предлог of:

May 1- the first of May
July 22 - the twenty-second of July
December 4 – the fourth of December

В американском варианте английского (AmE) первым читается и пишется месяц, а не число и не употребляется определенный артикль the:

9/12 – September twelfth
12/ 26 – December twenty sixth
5/30 – May thirtieth

Если называется определенный год, то четырехзначное число делится на две группы до два и каждое произносится по-отдельности, ноль – oh (не zero):

1485 – fourteen eighty five
1604 – sixteen oh four
1919 – nineteen nineteen

Цифры в годах с 2000 по 2009 не делятся на группы по две, они читаются, как обычные числительные:

2003 - two thousand and three
2008 – two thousand and eight


Годы после 2009 имеют два варианта чтения:

2010  - twenty ten / two thousand and ten
2012 – twenty twelve / two thousand and twelve


Когда говорят о десятилетиях, то количественное числительное употребляется во множественном числе c артиклем the:

the 30th – the thirties
the 90th – the nineties