#

Лето в разгаре и, невзирая на нехарактерную для лета прохладу, мы с нетерпением ждём отпуска, чтобы расслабиться на морских побережьях жарких стран. Если вы предпочитаете пляжный отдых и планируете провести ваш отдых, купаясь и загорая, то материал этой статьи вам обязательно пригодится. Ведь в этой статье вы познакомитесь с полезной английской лексикой по теме "Пляж" (Beach).

Сперва давайте рассмотрим ряд слов, которые часто путают из-за схожести значений: beach, bank, shore, coast.

Почему-то всегда, когда мы хотим сказать "берег", говорим beach, хотя не всегда это верно. Beach – это часть берега, оборудованная для купания, покрытая песком, галькой; пляж. Не любой берег имеет пляж:

I sunbathe at the public beach in the morning until midday. – Я загораю на общем пляже с утра до полудня.

Если вы имеете в виду берег моря, где вода встречается с сушей, то использовать следует shore или seashore:

The children were picking up shells on the shore.  – Дети собирали ракушки на берегу.

Когда хотят сказать: "Я поеду на море", говорят: "I will go to the sea". Конечно же, это дословный перевод мыслей русскоязычного человека. В данной ситуации следует использовать слово seaside. Seaside по значению похоже на seashore, но подразумевает определенную инфраструктуру, развлечения, проживание для отдыхающих и так далее:

In summer I prefer to go to the seaside. – Летом я предпочитаю ездить на море.

Слово coast обозначает морское побережье, прибрежную полосу, более широкую, чем shore.

Сoast используют, когда говорят о прибрежных городах, строениях на берегу, не обязательно у самой воды:

New York City and New York State are located on the East Coast of the United States. – Город Нью-Йорк и штат Нью-Йорк расположены на восточном берегу Соединенных Штатов.

Для обозначения берега реки имеется еще одно слово – bank. По отношению к морям, океанам это слово не используется, однако можно встретить его применение к озерам. Под словом 'bank' подразумевают прибрежные склоны, прибрежную местность:

We put up a tent on the bank of a small river. – Мы разбили палатку на берегу маленькой реки.

Теперь перейдем к водным процедурам. Что мы делаем на пляже? Купаемся, конечно. Однако какой глагол следует использовать: swim, bathe, dip, paddle, sail?

Глагол sail точно не подойдет, разве что вы плаваете в лодке. Sail – плавать под парусом, совершать плавание на корабле.

Если вы плаваете в воде, без корабля, то лучше использовать swim. Глагол bathe также известен нам в значении "купаться". Его можно употреблять, говоря о море, реке, озере. Данный глагол также подразумевает мытье, в ванне, например (вспомните: have a bath)

Если же вы не умеете плавать, но заходите в воду окунуться, то это нельзя назвать swim. Это действие можно описать глаголом dip – окунаться, нырять, погружаться в воду. Dip используется в выражении have a dip – окунуться. Существует также глагол paddle (плескаться, брызгаться, бултыхаться, шлёпать по воде). Глаголом paddle лучше всего характеризуется поведение детей в воде.

Кроме того, если вы любитель ныряния и подводного плавания, то вам могут понадобится данные глаголы.

Dive – нырять, бросаться в воду, погружаться под воду. От этого глагола произошли слова, которые проникли в русский язык: diving (дайвинг) и diver (дайвер, ныряльщик).

Dive следует отличать от snorkel – нырять с трубкой, плавать под водой с маской и трубкой. Scuba dive – нырять и плавать с аквалангом, так как scuba ['skuːbə] – акваланг.

Множество слов, связанных с загаром, являются сложными существительными (compound nouns) образованными при помощи слова sun.

Sunbathe ['sʌnbeɪθ] – загорать. Синонимичными выражениями являются: acquire a tan (получать загар), become brown (дословно: становиться коричневым) и become sunburnt (обгорать на солнце).

Слово sunburn ['sʌnˌbɜːn] может быть как существительным (солнечный ожог, загар), так и глаголом (обгорать на солнце, получать солнечный ожог).

Suntan ['sʌntæn] – загар.

Suntan lotion ['ləuʃ(ə)n] или suntan oil – лосьон для загара.

Sunscreen ['sʌnskriːn] или sunblock ['sʌnblɔk] – солнцезащитный крем или лосьон.

Пляжная одежда

Давайте подробнее рассмотрим лексику, связанную с пляжной одеждой.

Bathing suit (swimming suit)

['beɪðɪŋ] [s(j)uːt]

[['swɪmɪŋ] [s(j)uːt]

купальный костюм,

купальник

Bikini

[bɪ'kiːnɪ]

бикини, женский купальный костюм

Flip-flops

[ˈflɪp.flɔp]

вьетнамки, шлёпанцы

Flippers  (fins)

[ˈflɪpəz]

ласты

Goggles

[gɔglz]

защитные плавательные очки
 

Pareo

парео

sunhat

['sʌnhæt]

широкополая шляпа от солнца
 

Sunglasses

['sʌnˌglɑːsɪz]

солнцезащитные очки

Swimming cap

 

шапочка для плавания

Swimming trunks

(bathing trunks)

[trʌŋks]

плавки

Zoris

вьетнамки, сандалии

 

Морские обитатели

clam

[klæm]

двустворчатый моллюск

conch

[kɔnʧ], [kɔŋk]

моллюск

gull

[gʌl]

чайка

jellyfish

['ʤelɪfɪʃ]

медуза

kelp

[kelp]

бурая водоросль; ламинария

mussel

['mʌs(ə)l]

мидия

seagull

['siːgʌl]

чайка

seashell

['siːʃel]

морская ракушка

shellfish

['ʃelfɪʃ]

моллюск; ракообразное

 

Пляжные развлечения и принадлежности

beach bed

[biːʧ]

лежак

boardwalk

['bɔːdwɔːk]

дощатый настил для прогулок на пляже

boat

[bəut]

лодка, шлюпка

buoy

[bɔɪ]

буй, буек

catamaran

[ˌkætəmə'ræn]

катамаран

deckchair

['dekʧeə]

шезлонг

dinghy

['dɪŋgɪ]

небольшая моторная лодка
 

lifebuoy

['laɪfbɔɪ]

спасательный круг

life jacket (life vest)

['laɪfˌʤækɪt]

спасательный жилет
 

life preserver

[['laɪfprɪˌzɜːvə]

спасательный пояс, спасательный жилет, спасательный круг

lilo

[ˈlʌɪləʊ]

надувной матрац

refreshment (cooler)
[rɪ'freʃmənt]

прохладительный напиток

sailboat

['seɪlbəut]

парусное судно, парусная шлюпка

sand

[sænd]

песок

sandcastle

['kɑːsl]

замок из песка

snack

[snæk]

лёгкая закуска

snorkel

['snɔːk(ə)l]

трубка для подводного плавания

spray

[spreɪ]

мелкие брызги

sunlounger

['sʌnˌlaunʤə]

шезлонг
 

(beach) towel

['tauəl]

полотенце

(beach) umbrella

[ʌm'brelə]

зонт, зонтик

yacht

[jɔt]

яхта
 


Приятного вам отдыха и успехов в изучении английского языка!

У вас не получается изучать английский самостоятельно? Рекомендуем вам эффективные занятия с нашими преподавателями. Чтобы записаться на бесплатное вводное занятие, нужно всего лишь оставить заявку на нашем сайте! Проведите лето с пользой, займитесь изучением английского по Скайп уже сегодня.

И подписывайтесь на наши сообщества в Facebook, Instagram и Вконтакте. Там много полезных материалов для изучения английского. Оставайтесь с нами!