Даже те, кто никогда английского не изучал, знают, что go – это 'идти'. Но не все так просто, как кажется, потому что глагол go не всегда используется в этом значении. В этой статье мы не будем рассматривать многочисленные смысловые значения глагола go (которых, кстати больше сорока), не будем мы также разбираться в устойчивых сочетаниях с глаголом go (количество которых сложно себе представить). В этой статье мы поговорим о конструкции going to, которая, хотя и включает форму глагола go, служит для выражения совершенно других значений.
Итак, когда мы впервые видим конструкцию be going to в предложении, первая мысль – это обычный Present Continuous. Например:
Те, кто еще не знаком с функциями конструкции going to, переведут так: Я иду купить новую камеру (прямо сейчас). Все кажется логичным, сомнений в правильности перевода нет никаких.
Однако, когда появляется дополнительная информация, становится сложнее:
The scientists are going to launch a new space project soon.
Как же это перевести? Он идет опубликовать новую книгу в следующем году? Ученые скоро идут запустить новый космический проект? Что-то не сходится...
На самом деле все просто, стоит лишь уяснить одно правило: никто никуда не идёт!
Going to – конструкция, которая используется для выражения планов, намерений, прогнозов на будущее. Соответственно:
He is going to publish his new book next year. – Он собирается опубликовать новую книгу в следующем году.
The scientists are going to launch a new space project soon. – Ученые вскоре планируют запустить новую космическую программу.
Прежде чем мы подробно рассмотрим функции конструкции и ее грамматические особенности, давайте раз и навсегда запомним, как отличать ее от других форм Present Continuous. Сравним два предложения:
I am going to meet my friends tomorrow.
В первом предложении после going to следует существительное, следовательно, to – предлог движения, который указывает направление, куда я собственно иду сейчас.
Во втором предложении после going стоит инфинитив с частицей to, то есть глагол. Этот глагол и показывает, что я собираюсь сделать.
Ну и конечно же, не забывайте про контекст! Он – ваш незаменимый помощник, потому что иногда только контекст позволяет полностью понять смысл высказывания.
Теперь подробнее о формах.
Конструкции be going to всегда предшествует глагол to be, а он, как известно, изменяется по родам и числам:
She is going to call you today. – Она собирается позвонить тебе сегодня.
They are going to sell their car. – Они собираются продать свою машину.
Если же кто-то не собирается чего-то делать, строится отрицательная форма. К глаголу to be добавляется отрицательная частица not:
He is not going to play with us. – Он не собирается с нами играть.
We are not going to discuss this question. – Мы не собираемся обсуждать этот вопрос.
И, наконец, чтобы задать вопрос, глагол to be перемещается в начало предложения:
What is he going to do? –Что он собирается делать?
Why are they going to see you? – Почему они собираются встретиться с тобой?
Кроме того, конструкция be going to примечательна тем, что может употребляться в прошедшем времени. Для этого вспомним, что в прошедшем времени глагол to be имеет всего две формы: was и were. А утвердительные, отрицательные и вопросительные высказывания строятся по тому же принципу:
It was going to rain so I took my umbrella. – Собирался дождь, поэтому я взял зонт.
We were going to have a picnic by the river. – Мы собирались устроить пикник у реки.
She was not going to help us. – Она не собиралась нам помогать.
They were not going to listen to me. – Они не собирались слушать меня.
Why are they going to get divorced? – Почему они собираются развестись?
Where were you going to celebrate your Birthday? – Где ты собирался отметить день рождения?
С формами все ясно, теперь пора узнать о значениях конструкции be going to:
1. Запланированные действия (Plans).
Употребляйте be going to, когда говорите о том, что запланировали, что вы хотите сделать в будущем. Be going to используется больше в неофициальном общении, в более формальных ситуациях используют глагол to plan (планировать).
They were going to leave, but I persuaded them to stay. – Они намеревались уходить, но я убедил их остаться.
2. Решения и намерения (Decisions and Intentions).
Если вы используете be going to, ваш собеседник понимает, что решение вы приняли заранее, не в момент разговора. Be going to также служит для выражения намерений:
He is going to become a lawyer like his father. – Он собирается (намерен) стать юристом, как его отец.
3. Прогнозы, основанные на фактах (Predictions Based on Evidence).
Такая формулировка может быть не совсем понятной. Рассмотрим на примере. Вы выглядываете в окно и видите черные тучи, слышите гром. Какой прогноз вы сделаете? Скорее всего, вы скажете: "Cейчас пойдет дождь (А я как всегда без зонта!)".
Для выражения такого предположения на английском языке вам придется использовать не что иное, как конструкцию be going to:
Или же вы замечаете, как человек поскользнулся на улице и вот-вот упадет. Вы скажете:
Be going to следует использовать для выражения действий, которые обязательно произойдут в ближайшем будущем, о чем мы можем судить по тому, что мы видим и слышим.
Обратите внимание, в предложениях с be going to подлежащее может быть неодушевленным, например it:
Это три основные значения конструкции be going to, в которых она используется чаще всего. Если ваш уровень средний, даже выше среднего, то этих значений вам будет вполне достаточно для общения. Для продвинутого уровня можно добавить еще парочку.
4. Commands (Приказания).
Be going to иногда используется, чтобы настоять, чтобы кто-то что-то выполнил, или, наоборот, не выполнял:
You are going to stay at home whether you want it or not. – Ты останешься дома, хочется тебе этого или нет.
5. Отказы (Refusals).
На русском языке, если нам очень не хочется что-то делать, мы говорим: "Я не собираюсь этого делать!". Так вот, в английском та же история, если вы наотрез отказываетесь что-либо делать, можете сказать : "I am not going to do it!". Такое предложение звучит очень эмоционально и даже немного грубо, поэтому будьте внимательны, используйте его к месту, чтобы никого не обидеть:
I am not going to solve your problems! You've made your bed, now you can lie on it! – Я не собираюсь решать твои проблемы! Ты заварил кашу, сам и расхлебывай!
Важно запомнить, что конструкция be going to не используется с глаголами go и come, а также с некоторыми другими глаголами, обозначающими движение. Вместо going to с этими глаголами употребляется Present Continuous:
My friends are coming for dinner on Sunday. (NOT
Хочется также отметить, что в разговорном общении произношение going to часто упрощается до gonna ['g(ə)nə]. В фильмах и песнях вы неоднократно слышали: I'm gonna, You're gonna и так далее. Так вот, знайте, что gonna – это неформальный, разговорный вариант конструкции going to. В отрицаниях вспомогательный глагол to be (am not, are not, is not) тоже "упрощается" и произносится как [eɪnt]. Подробнее о сокращениях читайте здесь.
Bon Jovi в своей песне It's My Life поет следующее:
It's now or never
I ain't gonna live forever
Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не буду жить вечно.
Очень правильная мысль, кстати! Стоит прислушаться к совету Bon Jovi:
Совершенствуйте английский вместе с нами! Подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам Вконтакте и Facebook, чтобы всегда быть в курсе последних обновлений. Успехов вам!
