Отрицательные приставки в английском. Negative prefixes in English.

Часто студенты жалуются на то, что в английском слишком много слов, которые невозможно запомнить.

В любом языке много слов, но каждый способен значительно облегчить себе задачу, воспользовавшись такой чудесной вещью, как словообразование.

Как это работает? По сути, большинство слов в английском языке образуются по типу конструктора: есть основа, к которой добавляются разные суффиксы (суффиксы определяют, какая перед вами часть речи) и приставки (которые влияют на значение слова).

Если знать значение основы слова, его base form (что часто называют корнями слов), и понимать назначение суффиксов и приставок, то можно догадаться о значении многих слов и в разы увеличить собственный вокабуляр!

Но есть одно большое «но»: чтобы успешно пользоваться чудесами словообразования, необходимо знать его принципы и правила.

Чаще всего мы подходим к изучению нового, как к данности, исходим из заложенного нам с детства постулата «Надо просто это запомнить, заучить, вызубрить» и даже не пытаемся искать принципы и закономерности. Когда учитель сам не уверен в своих знаниях, и ему лень немного подумать, чтобы систематизировать материал, сделав его более легким для запоминания и усвоения, конечно, он приучает студентов «просто запоминать».

Конечно, при изучении английского языка вы столкнётесь с массой информации, которую действительно необходимо запомнить. Но я призываю вас в любом новом знании искать закономерности.

В этом материале мы поговорим с вами об отрицательных приставках.

Содержание статьи:

Общие принципы использования отрицательных приставок

Отрицательные приставки используются и с существительными, и с глаголами, но учебные пособия чаще всего подают эту тему на примере прилагательных. И мы с вами тоже будем рассматривать использование приставок преимущественно с прилагательными, но и о других частях речи тоже поговорим.

Большинство negative prefixes соответствуют приставке не- в русском языке. Но переводы могут быть разными, в чем вы убедитесь, изучая примеры ниже.

Как и в русском, многие прилагательные образуют антонимы (противоположные по значению слова) именно при помощи отрицательных приставок. Это хорошая новость для нас с вами, потому что вместо запоминания двух разных слов, мы добавляем приставку к уже знакомому слову.

Но не нужно считать, что к каждому прилагательному можно прикрепить приставку и автоматически получится его opposite. Многие прилагательные не принимают отрицательных приставок. А некоторые приставки меняют значение прилагательного, но не делают его противоположным.

Еще один важный момент, о котором я буду говорить подробнее ниже — не всякое слово с отрицательной приставкой является отрицательным по значению.

Ранее я сравнила словообразование с конструктором, однако помните, что не все детали этого конструктора по умолчанию подходят друг другу. Иными словами, вы не можете взять любую приставку и прикрепить к любому прилагательному. Словообразование — это конструктор, который работает по своим правилам, в которых есть и исключения.

И сейчас самое время с ними познакомиться.

Приставка un- (Prefix un-)

Это самая популярная отрицательная приставка в английском.

Able → unable — неспособный
Believable → unbelievable — невероятный
Certain → uncertain — неуверенный
Comfortable → uncomfortable — некомфортный
Forgettable → unforgettable — незабываемый
Friendly → unfriendly — недружелюбный
Helpful → unhelpful — бесполезный
Interesting → uninteresting — неинтересный
Usual → unusual — необычный
Prepared → unprepared — неподготовленный

Ее часто можно встретить в прилагательных с суффиксами -ed and -able.

Приставка in- (Prefix in-)

Многие прилагательные добавляют к себе приставку in-.
Это вторая по популярности отрицательная приставка в английском:

Accurate → inaccurate — неточный
Eligible → ineligible — непригодный
Organic → inorganic — неорганический
Decent → indecent — неподобающий
Sane → insane — безумный
Formal → informal — неформальный
Adequate → inadequate — неадекватный
Complete → incomplete — незавершенный
Correct → incorrect — неправильный

В английском есть много слов, которые начинаются на in-, однако это не является отрицательной приставкой:

Incline — наклонять, склонять
Indulge — потворствовать, потакать, баловать
Insist — настаивать
Invoke — просить, умолять
Interesting — интересный

Примите во внимание, что в некоторых случаях приставка in- не делает слово противоположным по значению:

Inflammable = flammable — легко воспламеняющийся, огнеопасный, горючий (их антоним — это nonflammable)

Inhabitable = habitable — пригодный для жилья, заселения (антоним — uninhabitable)

Invaluable = valuable — ценный. Invaluable даже сильнее, чем valuable, потому что обозначает «бесценный».

Приставка in- имеет вариации im-, ir-, il-. Эти приставки «адаптируются» под слово, служат для лучшего звучания, и по первой букве основы можно определить, какая приставка нужна.
Эти приставки мы тоже обязательно разберем.

Разница между приставками in- и un- (Difference between prefixes in- and un-)

Я считаю очень важным обратить ваше внимание на разницу между приставками in- и un-.
Когда много лет назад я готовилась к экзамену FCE, где одно из заданий посвящено именно словообразованию, я столкнулась со сложностью: как же отличить, когда использовать un-, а когда in-?

Часто одно и то же слово можно найти в словарях с разными приставками, причем оба варианта правильны и между ними можно поставить знак равенства:
Например:

Inalienable = unalienable — неотъемлемый, неотчуждаемый
Inadvisable = unadvisable — нерекомендуемый

Un- обычно встречается с прилагательными с окончаниями -ed или -ing, которые образованы от причастий:

Undeveloped — неразвитый
Undisciplined — недисциплинированный

Для тех, кто, как и я, любит углубиться в этимологию корней слов, интересным будет тот факт, что к словам германского происхождения чаще добавляется un-, а к словам латинского происхождения - in-:

Unfriendly / inamicable (inimical) — недружелюбный
Unteachable / ineducable — необучаемый
Unbelievable / incredible — невероятный

Кстати, при проверке словарь выдает также варианты uneducable, unamicable и unamiable, как верные. Поэтому в использовании un- и in- четкий принцип, как таковой, вывести достаточно сложно. Я в свое время составила целую таблицу прилагательных, которые разделила на три колонки: un-, in- и те, с которыми возможны оба варианта. Встречая новое слово с приставкой, вносила его в нужную колонку. Так автоматически формировалось запоминание.
Рекомендую вам поступать так же и, если вы сомневаетесь, какую приставку использовать — заглядывайте в словарь.

Принимайте также во внимание, что приставка un- более адаптивная. Она служит для образования новых слов в английском, тогда как использование in- ограничено теми словами, которые уже существуют:

To unfriend — удалить из друзей
To unfollow — отписаться от кого-либо в соцсетях

Приставка im- (Prefix im-)

Слова, которые начинаются на буквы m, b и p сочетаются с приставкой im-:

Mobile → immobile — неподвижный
Moral → immoral — аморальный
Perfect → imperfect — неидеальный
Possible → impossible — невозможный
Mature → immature — незрелый
Balance → imbalance — неустойчивость

Так и хочется добавить в этот список important, но в этом слове im- не является отрицательной приставкой, слово без нее не используется вообще.

Обратите внимание, что не к каждому слову, которое начинается на m или p, можно добавить приставку im-:

Unpack — распаковать
Unpaid — неоплаченный
Unmarked — непримечательный
Unmask — разоблачать

Приставка ir- (Prefix ir-)

Слова, которые сочетаются с приставкой ir-, начинаются на букву r:

Rational → irrational — нерациональный
Regular → irregular — неправильный
Resistible → irresistible — непреодолимый
Responsible → irresponsible — безответственный

Приставка il- (Prefix il-)

Слова, которые принимают приставку il- обычно начинаются с буквы l:

Legal → illegal — незаконный
Legible → illegible — неразборчивый
Literate → illiterate — безграмотный
Logical → illogical — нелогичный
Legitimate → illegitimate — противозаконный

Исключение:

Loyal → disloyal — нелояльный, неблагожелательный

Приставка a- (Prefix a-)

Этa приставка обозначает отсутствие какого-то признака («без» чего-либо) и добавляется к прилагательным, которые оканчиваются на -al:

Moral → amoral — аморальный
Political → apolitical — аполитичный
Social → asocial — асоциальный

Приставка de- (Prefix de-)

Эта приставка добавляется к глаголам и обозначает обратное действие

Activate → deactivate — деактивировать
Code → decode — раскодировать
Construct → deconstruct — деконструировать, разобрать
Form → deform — деформировать, исковеркать
Frost → defrost — размораживать
Value → devalue — обесценивать

Приставка dis- (Prefix dis-)

Приставка dis- близка по значению к приставкам de- и un-.

Affected → disaffected — недовольный
Agree → disagree — противоречить, не соглашаться
Agreement → disagreement — разногласие
Honorable → dishonorable — бесчестный, подлый
Loyal → disloyal — предательский, нелояльный
Tasteful → distasteful — неприятный, противный

Приставка mis- (Prefix mis-)

Приставка mis- ассоциируется прежде всего с чем-то ошибочным, неправильным, неверным. Но иногда она может обозначать и простое отрицание.
Рассмотрим примеры:

Conduct → misconduct — плохо себя вести
Diagnose → misdiagnose — поставить неправильный диагноз
Inform → misinform — дезинформировать
Lead → mislead — сбивать, вести не туда
Place → misplace — положить не на то место
Take → mistake — ошибка
Trust → mistrust — недоверие
Understanding → misunderstanding — неверное понимание

Кстати, недавно в блоге я рассказывала о том, как описывать ошибки на английском, о разнице между словами mistake, error, fault, inaccuracy, slip, blunder и другие. Советую почитать, если вы пропустили этот урок.

Приставка non- (Prefix non-)

Эта приставка самая дружелюбная, так как она может присоединяться практически к любому существительному, прилагательному, глаголу, и её сложно перепутать с другими приставками.

Приставка non обычно делает слово полностью противоположным по значению к исходному слову:

Conformist → nonconformist — нонконформист
Essential → nonessential — несущественный
Fiction → nonfiction — документальная литература
Sense → nonsense — ерунда
Existent → nonexistent — несуществующий
Resident → nonresident — нерезидент
Smoker → nonsmoker — некурящий
Stop → nonstop — без остановки

Еще одна особенность non- — для ее добавления иногда нужен дефис, однако в разных словарях можно встретить слова с non-, написанные слитно. Spelling-checkers (программы, которые выполняют проверку текста) могут отмечать ошибку в использовании дефиса. В этом случае рекомендую пользоваться надежными и проверенными словарями онлайн и находить варианты написания нужного вам слова.

Приставка anti- (Prefix anti-)

Приставка anti- обозначает «против»:

Racist → antiracist — антирасист
War → antiwar — антивоенный
Depressant → antidepressant — антидепрессант
Perspirant → antiperspirant — антиперспирант
Government → anti-government — антиправительственная

Что касается написания этой приставки: с дефисом или без, то большинство слов могут писаться как с дефисом, так и без него. Основное правило — старайтесь избегать дефиса, если это возможно и проверяйте написание слова по словарю.

Исключения

В основном, отрицательные приставки выполняют ту же функцию, что и слово not. Поэтому закрепляется стереотип, что слово с отрицательной приставкой по значению тождественно прилагательному с not. Во многих случаях это действительно так. Например:

Nonessential = not essential — несущественный
Unfriendly = not friendly — недружественный
Disagree = not agree — не соглашаться

Но не с любым словом и с любой приставкой это сработает. Я уже приводила пример слова inflammable, которое обозначает то же самое, что и flammable.

К тому же, приставки могут иметь и другие значения, не только отрицательные: irradiate — подвергать радиации, а illuminate — освещать.

Важно замечать способ образования слова, но не обобщать. В слове discuss нет отрицательной приставки, и это не то же самое что not cuss, так же, как и слова universe и university не имеют ничего общего с приставкой un-.

Советы для запоминания

Возможно, когда вы начинали читать эту статью, вы не представляли себе, что можно так долго рассказывать про приставки и что их на самом деле так много.

И наверняка у вас появился вопрос: как их запомнить и использовать?

  1. Первый шаг к эффективному использованию вы уже сделали: узнали о каждой из приставок, изучили примеры, поняли закономерности и случаи использования.
  2. Второе, что вам предстоит сделать — включить внимательность и наблюдать за языком, за теми словами, которые встречаются вам в текстах, упражнениях, которые вы слышите в аудио и видео. Старайтесь замечать прилагательные, глаголы и существительные с отрицательными приставками и воспринимать их не как одно целое, а как совокупность частей: основа, в которой заложено основное значение и отрицательная приставка.
  3. Третье — ведите учет этих слов, создайте таблицу, как сделала я когда-то. Фиксируйте в этой таблице не только слова с приставками in- и un-, но и слова с другими приставками. Обращайтесь к этой таблице и к словарям, чтобы не получалось так, что в процессе разговора вы лепите к основе первую попавшуюся приставку, чтобы образовать нужное вам слово.

Если вы выполняете эти три простых действия, то слова будут откладываться в вашей памяти с подходящими им приставками, и вы научитесь «интуитивно» (что, конечно же, не интуитивно, а в результате определенных усилий) отличать, какая приставка сочетается со словом, а какая — нет. Этот навык обязательно пригодится вам не только в разговоре на английском, но и для подготовки к международным экзаменам, и на курсе делового английского.

Всех тех, у кого есть четкая цель изучения английского языка, но сложно организовать свое обучение самостоятельно, кому нужны регулярные занятия, обратная связь, персональные программы, приглашаю на обучение в нашу онлайн-школу ENGINFORM.

Записаться и попробовать бесплатно очень просто — оставить заявку на вводное занятие! Наши профессиональные преподаватели научат вас не только словообразованию, но свободно и уверенно общаться на английском, не допуская при этом ошибок. В ENGINFORM мы проводим не просто занятия, а настоящие персональные тренировки по английскому.

Надеюсь, сегодняшний материал был полезен, и вас не испугало такое количество приставок! При правильном подходе к делу они запомнятся очень быстро.
Пишите комментарии, ставьте like, буду ждать вашей обратной связи!

Успехов вам!