Недавно в блоге я писала о том, такие бывают Существительные в английском. Одна из категорий существительных, на которой важно остановиться подробнее, – это Collective nouns или Group Nouns – собирательные существительные. Они относятся к группам людей, животных или вещей, и рассматривают группу как отдельную единицу.

В этой статье мы рассмотрим collective nouns, которые называют группы людей, которые работают или живут вместе, связаны одинаковыми функциями, целями или интересами, находятся в одном и том же месте или равны по статусу.

По сути, все collective nouns, которые имеют отношение к людям, можно назвать просто group, но поскольку это слишком примитивно, давайте рассмотрим примеры collective nouns, которые встречаются наиболее часто:

Army – армия
Audience – аудитория, группа зрителей
Board – правление, руководство, совет, коллегия
Choir ['kwaɪə] – хор
Club – клуб
Committee [kə'mɪtɪ] – комитет, комиссия
Company – компания (как совокупность сотрудников)
Company – ансамбль артистов
Congregation [ˌkɔŋgrɪ'geɪʃ(ə)n] – скопление; собрание, группа, компания, людей
Council – совет
Crew – команда, экипаж (корабля, самолета)
Crowd – толпа людей
Department – отдел, подразделение
Faculty – факультет (как группа людей)
Family – семья
Firm – компания, фирма
Class – учебный класс, группа учеников
Gang – банда преступников; компания, тусовка
Mob – сборище, толпа; большая группа людей
Movement – движение (общественно-политическое, социальное)
Panel – экспертная группа; совет, комиссия, комитет
Party – политическая партия
Staff – персонал, штат служащих; служебный персонал; личный состав; кадры; штаты
Cast – состав исполнителей (в спектакле, фильме)
Team – команда (в спорте, бизнесе)
Throng [θrɔŋ] – толпа, большое скопление людей

Некоторые collective nouns вполне нормально используются, как одно слово, потому что вы знаете и понимаете, кто входит в такие группы, как, army или family.

Но после собирательного существительного можно также встретить предлог of и существительное во множественном числе. Более того, сollective nouns образуют устойчивые сочетания с теми или иными существительными:

Panel of judges – коллегия судей
Board of Directors – совет директоров
Crowd of fans – толпы фанатов
Committee of experts – комитет экспертов
Company of dancers – труппа танцоров
Class of students – класс учеников
Choir of young singers – хор молодых певцов
Firm of lawyers – юридическая фирма
Gang of bandits – шайка бандитов
Group of spectators – группа наблюдателей

Collective nouns – это единственное или множественное число?

Многим непонятно, какое местоимение выбрать для group nouns: it или they?
Какой глагол to be с ними использовать – в единственном числе или во множественном? Нужно ли добавлять окончание S в Present Simple и какой вспомогатльный глагол выбрать для Present Perfect: have or has?
Иными словами:
Family – это is или are?
Club – это has или have?
Team – это was или were?

На самом деле, все зависит от контекста предложения. Когда мы имеем в виду всю совокупность участников, которые действуют, как одно целое, и существительное сочетается с which или that, то используют местоимение it и глаголы в единственном числе.

Если каждый член в составе группы действует отдельно, индивидуально, тогда – сочетаем с who, местоимениями they/them и ставим глаголы во множественном числе.

The board of directors has met to discuss the problem. – Совет директоров собрался, чтобы обсудить проблему.

The board of directors have not agreed yet, as they are still discussing the possible solutions. – Члены совета директоров еще не пришли к согласию, они все еще обсуждают возможные решения.
The company, which/that was founded ten years ago, is celebrating its anniversary. – Компания, которая была основана десять лет назад, отмечает свой юбилей.

The company are developing a new product. They want to launch it next year. – Работники компании разрабатывают новый продукт. Они хотят запустить его в следующем году.

Обратите внимание на переводы предложений со множественным числом: в них мы «раскладываем» собирательное существительное на отдельных участников и называем их, потому что в русском не всегда получается сочетать существительное в единственном числе (компания, совет) с местоимениями и глаголами во множественном.

Когда в вашем предложении вы хотите подчеркнуть индивидуальность отдельных членов группы, вы можете «раскладывать» и называть участников и на английском. Для разных групп это будут разные слова, некоторые из которых постоянные, например: students для class или faculty, players для team, а другие нужно подбирать по контексту ситуации: fans, protestants, students для crowd, mob, congregation (смотря из кого состоит толпа, о которой вы говорите).

Members – это универсальное слово, его можно использовать во многих ситуациях, для многих collective nouns, особенно связанных с работой:

Members of committee
Members of board
Members of council

Итак, если вы хотите сделать акцент на том, что каждый член группы действует по отдельности, используйте they. Или же перефразируйте ваше предложение, назовите участников:

The family next door is very noisy. We hear them arguing every day.
The family next door is very noisy. We hear its members arguing every day. –
Семья по соседству очень шумная. Мы каждый день слышим, как они/члены этой семьи ругаются.

This company of dancers is very popular. They are very professional.
This company of dancers is very popular. Its dancers are very professional. –
Эта труппа танцоров очень известная. Они/ танцоры этой группы очень профессиональные.

Collective nouns без формы множественного числа

Все вышеперечисленные collective nouns могут иметь форму множественного числа:

Family – families
Gang – gangs
Firm – firms

Но есть и те collective nouns, которые, которые не образуют множественное число, однако обозначают группы людей, поэтому могут употребляться как с глаголами в единственным числе, так и множественном. К ним относятся:

the aristocracy – аристократия
the gentry – мелкое дворянство
the proletariat – рабочий класс
the majority – большинство
the minority – меньшинств
the public – общественность
the youth of the day – современная молодежь
the offspring – потомок, ребенок (если один человек), потомство, дети (если больше одного)

The aristocracy is/are against the new law. – Аристократия против нового закона.
The majority has/ have voted. – Большинство проголосовали/проголосовало.
The public should get what it wants/ what they want. – Общественность должна получить то, что она хочет.

Collective nouns, которые используются только во множественном числе

Следует запомнить ряд group nouns, которые всегда используются во множественном числе. То есть всегда they и всегда are: the clergy – духовенство, священнослужители
the military – военные, военнослужащие
people – люди
the police – полиция
vermin – вредители

The police are looking for the robber. – Полиция разыскивает грабителя.
Some people are always complaining – Некоторые люди всегда жалуются.
The military are well payed in the USA. – Военнослужащие в США получают хорошую зарплату.

The + прилагательное как collective noun

Отдельным пунктом хочу отметить ряд прилагательных, которые приобретают свойства собирательных существительных и обозначают определенные группы, классы, категории людей, когда используются с артиклем the:
the blind – слепые
the deaf – глухие
the living – живые
the dead – мертвые
the rich – богатые
the poor – бедные
the young – молодежь
the old – старшее поколение, старики
the unemployed – безработные

Когда эти прилагательные обозначают группы, они заменяются местоимением they и сочетаются с глаголом во множественном числе:

The unemployed are demanding higher unemployment benefit. – Безработные требуют повышения пособия по безработице.

The rich are getting richer, the poor are getting poorer. – Богатые становятся богаче, бедные становятся беднее.

Артикль the может превращать в collective nouns названия национальностей, фамилии людей и другие существительные во множественном числе. Почитайте подробнее о нем в статье Использование артикля the с именами собственными.

Имена собственные как collective nouns

Среди group nouns можно встретить не только common nouns (имена нарицательные), но и proper nouns – имена собственные.
Среди них часто названия компаний, общественных организаций, государственных структур, спортивных команд:Samsung, Apple, CNN, the BBC, the United Nations, Lufthansa, Interpol, the FBI, Oxford University, Manchester United и многие другие.

И снова вспоминаем правило относительно глаголов и местоимений: если вы имеете в виду всю группу, как одно целое – тогда единственное число, если же ее участников, как отдельные элементы общего – то множественное.

Does Apple make smart watches? – Apple делает смарт часы?
Are Apple planning to buy Salesforce? – Apple планируют купить Salesforce?

Chelsea is my favourite team. – Челси – моя любимая команда.
Chelsea were celebrating their victory. – Челси отмечали свою победу.

Кроме того, существует ряд collective nouns, которые называют группы предметов и группы животных (для каждого вида – свой collective noun!). Подробнее о последних вы можете узнать в статье Group Nouns for Animals: названия групп животных.

Надеюсь, сегодняшний материал был полезен для вас! Буду ждать обратной связи в комментариях.

А если вы еще не подписаны на наши страницы в соцсетях – скорее присоединяйтесь! Каждый день мы публикуем полезные материалы в Facebook и Instagram.