#

Какие существительные всегда являются неисчисляемыми (uncountable)? Те, которые мы не можем посчитать, конечно. На ум сразу приходит слово «water», правда? И другие названия жидкостей, материалов, еды и напитков, абстрактные понятия и т.д. Этот список мы изучаем на начальных этапах изучения английского языка.

Но, уважаемый читатель, оказывается, что множество «неисчисляемых» существительных могут образовывать множественное число, их можно посчитать! За счет своей многозначности существительные, которые мы привыкли считать неисчисляемыми, появляясь в разных контекстах, становятся вдруг исчисляемыми.

В таблице, предложенной ниже, вы ознакомитесь со словами, которые, меняя свое значение, могут быть и исчисляемыми и неисчисляемыми.

В первой колонке представлены «противоречивые» слова;
Во второй значения слова в качестве исчисляемого в единственном и множественном числе,
В третьей вы видите его значение как неисчисляемого.

Значения даются  в виде примеров с переводами. Стрелка во второй колонке указывает на то, что из единственного числа можно образовать множественное с таким же значением.

Noun / Существительное Countable / Исчисляемое Uncountable / Неисчисляемое
Singular / Единственное число Plural / Множественное число
Glass Can I have a glass of lemonade? = стакан Can I have two glasses of lemonade? This statuette is made of glass. = стекло (материал)
 
Where are my glasses? = очки
Paper I buy a paper every morning. = a newspaper (газета) My papers are in the briefcase. = документы, бумаги I need some paper to write on. = бумага(материал)
Hair Look! There is a hair on your coat!  = волос   → Look! There are  some hairs on your coat! I have got dark hair. = волосы
Iron I bought an iron yesterday. = утюг →  Now I have two irons.    This detail is made of iron. =  железо, материал
Chocolate He gave me a box of chocolates. = коробка шоколадных конфет Don’t eat too much chocolate. = шоколад, как субстанция
Room   My  room is large and light.= комната  → There are three rooms in our flat. We’ve got enough room for all of you. = пространство, место   
Wood   There is an oak wood near our country-house.  = лес Wolves live in the woods. I can make nice toys of wood.= материал
Experience I remember one interesting experience of mine. = случай, событие из жизни → She had a few unpleasant experiences while looking for a job. He is a good teacher, he has a lot of practical experience. = опыт работы, стаж
Time  В выражениях:
* one (two) at a time - один(два) за раз
* to have a good/bad time - хорошо/плохо провести время
How many times have you been to London? = сколько раз? I have no time. =  время
After a time they came to the lake.= длительное / некоторое время
Fish I saw a fish in the water. = рыба, рыбина    → There are five fish in my aquarium. Can I have some fish? = рыба как блюдо     
 
  There are many fishes in the ocean.= виды рыбы
Tea Can I have a tea, please? = чашка чая (заказ в ресторане) Two teas. Tea is a favourite drink of the British. = жидкость, напиток
Coffee Would anybody like a coffee? = a cup of →     Two coffees. You should cut down on coffee. = жидкость, напиток  
Fruit Pineapple is an exotic fruit.= сорт фруктов We eat fruit every day. = фрукты - неисчисляемое   
  
Juice I‘d like an orange juice. = стакан сока(в ресторане, кафе) Would you like some juice? = жидкость, напиток  
  
Ice-cream Mother bought me an ice-cream. = одна порция мороженного, когда оно упаковано по порциям Mother bought me tree different ice-creams. Do you like vanilla ice-cream? = субстанция
  
Work This work of Picasso is amazing. = произведение искусства These works of Shakespeare are well-known in our country. They are looking for work.= работа, занятие

I have a lot of work to do.= работа, нагрузка, задания
Business My uncle has a business in Canada. = компания → He also  has three  businesses in Australia. Travel business is developing in our region. = бизнес, деятельность, торговля
Gossip Mary is a terrible gossip. Don’t trust her. = сплетник, сплетница (о человеке) All my colleagues are gossips. There is much gossip about their relations.= сплетни, обсуждения  
Help Tom is a real help for me. = помощник, наемный работник (о человеке) Tom and Sam are real helps for me.  I can’t cope with this task. I need some help. = помощь, содействие
Toast He proposed a good toast at my Birthday. = тост, короткое высказывание перед тем, как выпить →    Ten toasts were proposed at the party. I ‘d like some toast (a slice of toast) for breakfast. = тост, зажаренный хлеб
Chicken A chicken is a funny small bird. = птица  Three chickens

I don’t like pork, I prefer chicken. = meat


Please, give me some chicken. = a portion of food

Pepper There is only one pepper in the fridge. = один овощ, перчина Two peppers You need some salt and some pepper to make the dish spicy. = специя, молотый перец
Carrot One carrot is enough for the salad. = овощ Four carrots Put some carrot into the saucepan. = тертая морковь
Noise I heard a strange noise. = отдельный  звук I keep hearing noises. My neighbours make a lot of noise. I can’t stand noise. = шум 
Drawing / Painting I saw a drawing / painting of Picasso. = произведение искусства Drawings / paintings Drawing / painting is my hobby. = хобби, занятие 
Knowledge A knowledge of medicine is necessary for a food nurse.
They have a good knowledge of English =  определенный навык
Knowledge is power. = понимание, знание.
Water Exotic fish live in warm waters. = воды, водная территория Water covers most of the Earth surface. = вода

Если вы знаете существительные, которые можно добавить в эту таблицу, пишите нам. Ждем ваших писем и комментариев!