С детства нас учат, что перебивать собеседника нехорошо и невежливо. Бывают случаи, когда просто необходимо перебить говорящего, чтобы своевременно сообщить важную информацию, внести поправку, прояснить что-либо, или просто высказать собственную точку зрения. Кроме того, на экзаменах умение правильно перебивать собеседника может принести вам дополнительные баллы.
Для того, чтобы делать это правильно и не показаться грубым и невоспитанным, нужно владеть специальными фразами и к месту их употреблять.
Если перебиваете, не забывайте учитывать ситуацию общения и статус вашего собеседника. В зависимости от ситуации общения фразы делятся на формальные и неформальные. Формальные всегда звучат более вежливо и включают большее количество слов. Неформальные высказывания, как правило, короткие и содержат фразовые глаголы.
Формальные и полуформальные фразы (Formal and Semi-Formal Expressions)
Excuse me. Can I interrupt you for a moment? – Прошу прощения. Можно я перебью вас на секунду?
Sorry to interrupt, but ... – Извините, что перебиваю, но...
May I interrupt here? – Могу ли я перебить вас?
Excuse me but ... – Прошу прощения, но...
Do you mind if I say something? – Вы не возражаете, если я кое-что скажу?
I just want to say ... – Я всего лишь хотел сказать...
I just want to ask ... – Я просто хотел спросить...
May I come in here? – Можно я перебью вас на этом моменте?/ Можно я вставлю пару слов?
Could I say something? – Могу я сказать?
Please listen to me – Пожалуйста, послушайте.
I don't mean to intrude, but ... – Я не хочу перебивать/вмешиваться, но ...
Can I add something? – Можно я добавлю кое-что?
Can I make a comment? – Можно я прокомментирую это?
Неформальные фразы (Informal Expressions)
Wait a minute! – Погоди минуту!
Actually ... – Вообще-то...
Excuse me ... – Прошу прощения ...
Sorry to butt in ... – Извини, что встреваю/ перебиваю ...
Look, hold on a minute ... – Слушай, подожди...
Just a moment/minute ... – Минуточку!
Can I just say ... – Можно я скажу...
Не забывайте, что теоретические знания обязательно нужно применять в общении. Если вы чувствуете недостаток реальной практики, наш разговорный курс английского именно для вас. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие прямо сейчас.
